NRK Meny
Normal

«Stáddá» sjøsatt: – Viktig å synliggjøre at det lulesamiske språket lever her

Lokalbåten fikk egentlig ikke lov til å ha et samisk navn. Nå har den splitter nye båten «Stáddá» hatt sin jomfrutur.

Stáddá - lokalbåten i Tysfjord

«STÁDDÁ»: Det betyr mye for innbyggere at lokalbåten bærer et lulesamisk navn.

Foto: Naima Nergård / NRK

– Den var god å reise med. Luksus.

Slik konkluderer Peter Berg Mikkelsen etter å ha reist på jomfruturen til den rykende ferske lokalbåten «Stáddá» i Tysfjord.

En lokalbåt som i utgangspunktet ikke fikk tillatelse til å bære det lulesamiske navnet for nasjonalfjellet Stetinden.

Mikkelsen, som bor på Drag i Tysfjord, er helt avhengig av båt for å komme seg på hytta lenger inn i fjorden – til bygda Musken, som ikke har veitilknytning til omverdenen.

Han er strålende fornøyd med nybåten.

– Til og med WiFi. Og det er en kjempebåt som virker å være god i sjyen.

Peter Berg Mikkelsen

Peter Berg Mikkelsen er svært fornøyd både med båten og med båtens lulesamiske navn.

Foto: Naima Nergård / NRK

– Viktig med samisk navn

Da båteier Nordland fylke i februar ville døpe båten, møtte de store utfordringer. Sjøfartsdirektoratet nektet nemlig å godta den samiske bokstaven á i navnet «Stáddá».

Da NRK spurte om hvorfor de godtok bokstavene æ, ø og å, men ikke á, lovet de å se nærmere på saken.

Kort tid etter kom kontrabeskjeden: Sjøfartsdirektoratet innrømmet å ha gjort en feil, og endret praksisen slik at båter i fremtiden også kan bære samiske bokstaver i navnet.

Dermed kunne «Stáddá» bli sjøsatt med et lulesamisk navn, og hadde sin jomfrutur i går, lørdag.

Berg Mikkelsen synes det er kjempebra at det endelig kom en rutebåt med et lulesamisk navn.

– Det er viktig å synliggjøre at det lulesamiske språket lever i fjordene her.

Lokalbåten Stáddá i Tysfjorden

Lokalbåten ble bestilt etter behovene i Tysfjorden.

– Førsteklasses båt

Asbjørn Ellingsen

Asmund Ellingsen roser nybåten.

Foto: Naima Nergård / NRK

På hurtigbåtkaia på Drag møtte NRK kaiekspeditør Asmund Ellingsen, som i mange tiår har ekspedert hurtigbåtkaia. Både båten «Hulløy» som virket i 30 år fra 1951, deretter hurtigbåten «Tysfjorden», og mange ulike båter i tiden etter.

Det var også han som tok imot den nye båten da den ankom hurtigbåtkaia Drag.

Også han er full av lovord.

– Det er en luksusbåt. Se hvor fin den er! Den er førsteklasses. Det betyr mye for folk i Tysfjord.

Han er spesielt imponert over landgangen som styres av en knapp. Tidligere måtte landgangen løftes for hånd.

– Det er så fint – at det ikke går an i si noe annet. Er ikke folk fornøyd nå så forstår jeg ikke noe.