Hopp til innhold

– Mujna lidjin hásstalusá mánátjav guodet gev ájn njamádiv

Ing-Lill Pavval ja Lennart Mikkelsen lijga julevsámij åvdåstiddje vuostasj Sámedikken. Pavallij lij sierralágásj dille soames hásstalusáj.

Ing-Lill Pavall

Åvdep sámedikkeájras Ing-Lill Pavall bargaj åttjudittjat Sámediggáj sierra tsiekkadusáv.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

– Mujna lidjin guokta mánátja sijdan, gånnå nuoramusáv ájn vilák njamádiv. Ja munji dåbdduj hásstalusán Sámedikke rahpamij mannat, ja de guodet mánátjav gev ájn njamádiv, jus ga diehtiv sujna lij buorre dille sijdan.

Ing-Lill Pavall mujtustallá sámedikkerahpamav jagen 1989 ja ájgev maŋŋel Sámedikken. Ienemusát mujtustallá hásstalusájt sijdan.

– Gå rahpamij manniv de ájn njamádiv nuoramusáv, valla gå sijddaj vas máhttsiv vahko duogen de ittjiv desti dav dárbaha. Ja dan láhkáj lij ham dát buorre tjoavdos gå mánná lij ham stuorrum ja hæjtátjit lij njammat.

Vuostasj sámedikkeájrrasa julevsáme guovlos lidjin Lennart Mikkelsen ja Ing-Lill Pavall Vuona Sámij Rijkasiebres, ja Ante Eriksen Gasska Nordlánda Sámelistas.

Nissun-idedisbårråmus

Nissun-ájrrasa Sámedikken lidjin álgon unneplågon. Vuostasj Sámedikken lidjin 13 nissuna ja 26 ålmmå.

– Avta gaska lej miján majt gåhtjodijma nissun-idedisbårråmusá, gånnå mij divna nissunájrrasa idedisbiebmojt aktan båråjma. Mij hálijdijma dahkat arenav gånnå dåhkkij dásseárvvogatjálvisáj birra ságastallat belludakrájáj rastá. Uddni l dal dille ållu ietjáláhkáj. Mij ham vuojnnep Sámedikken li sæmmi ållo nissuna ja ålmmå dálla, javllá Pavall.

Pavall lej sámedikkeájras lågenanguokta jage, gålmmå válggagávda, ja lij sadjásasj presidænnta 1993-1997.

– Gadnjala gålggin

Lennart Mikkelsen

Sámedikke rahpam lij ávvobiejvve, subtsas Lennart Mikkelsen.

Foto: Harrieth Aira/NRK

Lennart Mikkelsenij dåbdduj Sámedikke rahpam allaájggásasj biejvven.

– Gå Gånågis Olav Sámedikkev rabáj ietjas hålajn de mujna gåjt gadnjala gålggin. Dát lij ávvobiejvve munji, ja vilák uddni iv rat nagá dan birra bárep giehttot, javllá Lennart Mikkelsen njuoras vájmos.

Vijmak lidjin sáme ietjasa orgánav oadtjum gånnå sámij ietjas åvdåstiddje máhttin åvdedit ietjasa ássjijt. Åvddål ham lij dille ållu ietjáláhkáj.

– Åvddål lidjin sáme ássje tjiegos ássje. Suohkana ettjin rat duosta ságastit sáme ássjij birra, ja jus sidájma bajedit dakkir ássjijt de vásstedin ij la dal ájn muddo, ássje vierttijin vuostak láddat, subtsas Mikkelsen.

Ráden ij lim agev avtamielakvuohta

Mikkelsen aj válljiduváj Sámedikke vuostasj stivrraj mij jahket maŋŋel gåhtjoduváj Sámedikkeráden, dan rádáj majt Sámedikke vuostasj presidænnta Ole Henrik Magga jådedij. Ja dat li suohtas ájgge mujtustallá Mikkelsen.

Sån ij dal bárep sidá giehttot daj ássjij birra ma buktin tjuolmajt, javllá sån la vajálduhttám dajt.

Valla NRK diehtá akta ássje mij buolle dágástallamijt buvtij lej sáhka gåsi Sámedikke vuollásasj ráde aktan háldadusáj galggin biejaduvvat. Divtasvuona suohkan lij sávvam avtav dájs rádijs bierrij Divtasvuodnaj biejaduvvat. Sihke Vuona Sámij Rijkasiebren, Sámedikkeráden ja sámedikke ájrrasij gaskan lej genga vuojnno jur dan birra. Gålmås Sámedikkeráden aktan presidentajn doarjjun Sámedikke kulturráde galgaj Divtasvuodnaj biejaduvvat, madin guovtes hálijdin dav Deatnuj.

Avtan ieneplågo jienajn mierredij de Sámedigge maŋutjissaj kulturráde háldadusáv Divtasvuodnaj ásadit.

Mikkelsen le maŋŋel gå sån politihkkárin hiejtij jådedam Sámedikke háldadusáv Divtasvuonan gitta udnátjij.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK