– Kommunene kan ikke bestemme om et sted har samisk navn eller ikke

– Enkelte kommuner i Nordland og Troms følger ikke stedsnavnloven når de behandler slike saker, sier utvalgets leder Gudmund Johnsen.

Det siste året har Várdobáiki samisk senter reist flere navnesaker for å få en godkjent rettskriving på samiske stedsnavn i Nordre Nordland og Sør-Troms.

– Tolker loven ulikt

–Men på bakgrunn av mediedekningen av behandlingen i kommunene forstår vi at stedsnavnloven ikke oppfattes likt av oss og kommunestyrene, skriver Várdobáikis stedsnavnsutvalg i et brev som er sendt ut til kommunene i området.

• Les også: Narvik blir ikke Njárgaviika
• Les også: - Unødvendig med samisk navn
• Les også: -Kunstig å kalle byen for Háštá
• Les også: Nei til samisk fra tre kommuner

– I følge stedsnavnloven kan kommunestyrene kun fastsette skrivemåten til et stedsnanvn. Kommunenstyrene skal ikke behandle om navnet finnes eller ikke, hva navnet betyr osv, sier Johnsen.

– Kun fastsette skrivemåten

I brevet til kommunene skriver utvalget at stedsnavn som de foreslår samisk skrivemåte på, er stedsnavn som allerede er i bruk blant folk som bor på stedet eller som har næringmessig tilknytning til stedet.

– Fordi navnet eksisterer og er i bruk av den samiske befolkningen på stedet er kommunens oppgave kun å fastsette samisk skrivemåte når det reises navnesaker, sier Johnsen.