Hopp til innhold

– Bør klage til departementet

Sameministeren ber samiske organisasjoner om å klage saken til Kulturdepartementet hvis de ikke er fornøyd med at samiske stedsnavn ikke tas i bruk.

Rigmor Aasrud
Foto: Aslak Ilkka Niittyvuopio / NRK

– Da vil jeg be de som er involvert i de sakene, om å klage til Kulturdepartementet, som er klageinstans for språklovens og stedsnavnlovens bestemmelser, sier Fornyings-, administrasjons- og kirkeminister Rigmor Aasrud.

Bystyret i Narvik bestemte nylig at Narvik ikke skulle få et samisk navn.

Les mer: Narvik blir ikke Njárgaviika

Tolkes som støtte

Ann-Mari Thomassen (NSR)
Foto: Marit Elin Kemi / NRK

I Stednavnloven sies det at man kan klage til Kulturdepartementet hvis samiske eller kvenske navn som er i bruk, ikke brukes av det offentlige. Samer som bor i området ønsker samiske stedsnavn som er blitt brukt av samer i området og Tolkes som støtte

Hinnøy og omegn sameforening vil bruke denne klageadgangen, slik sameministeren anbefaler.

Ja, det tolker jeg som direkte støtte til det Hinnøy og omegn sameforening kommer til å gjøre, nemlig å klage inn vedtaket og få det vurdert på nytt igjen, sier Ann Mari Thomassen, leder for sameforeningen.

Har varslet klage

Samenes Folkeforbund har tidligere varslet at de vil benytte seg av denne klagemuligheten:

Les mer: Godtar ikke Narvik vedtak

Lederen for Hinnøy og omegn sameforening regner også med å få flere med seg.

– Jeg regner med at også Bjerkvik sameforening kommer til å gjøre det samme, sier Thomassen og legger til at det også er positivt å få en riktig fortolkning av stedsnavnloven.

– Fornorskningen fortsetter

Kaisa Rautio Helander
Foto: Åse Pulk / NRK

– Noen kommuner fortsetter med fornorskning når de utsetter behandlingen av eller forkaster samiske stedsnavn i det offentlige, selv om stedsnavnene brukes daglig, sier språkforsker og tidligere stedsnavnkonsulent Kaisa Rautio Helander.

Hun peker på at i stedsnavnloven står det skrevet at stedsnavn som brukes daglig skal kunne brukes i det offentlige.

Korte nyheter

  • Suodjalus guođđán ruskalána álbmotmeahccái: – Hui fasti oaidnit

    Jođidettiin ealuin davás lei Johan Mathis Kemi bohccuid vuodjimin vuomis go gávnnai ruskkalána Rávttošvuomi álbmotmeahcis, Rávttošjár-guotkkus.

    Altaposten muitalii áššis vuosttažin.

    – Dáid gal in livčče goasttadan mielde obanassiige. Mus ledje guokte reaga maŋis, muhto dáid in livčče gal goastadan mielde. Dat lei nu olu, dadjá Kemi NRK:i.

    Kemi oaččui veahki Stig Arvid Kristensenis, gii lei oaggunmátkkis dien guovllus.

    Čearganis ledje earret eará borramušbázahusat ja bruvsa- ja vuollaburkkit. Sihke olles ja guoros diŋggat, muitala Kemi, ja bensinlihtit vaikko man galle.

    – Ii han dat lean dušše okta, iige dušše guokte. Mii gaikkuimet logenáre. Eat mii nagodan visot gaikut dán ruovdecugŋos. Mii gal attiimet vuollái.

    Suodjalusa operatiiva váldoguovddáža korporála, Johnny Karlsen, duođašta NRK:i ahte ruskkat leat báhcán Nato-soahteahárjehusas, Nordic Responses. Hárjehus nogai badjelaš mánu dás ovdal. Karlsen mieđiha ahte rutiinnat eai leat doaibman.

    – Deháleamos lea ahte mii čorget min iežamet maŋis, ja nu johtilit go vejolaš, dadjá Karlsen.

  • Aasland lea oadjebas ahte ii šatta ođđa Fovse-ášši Hámmerfeasttas

    Terje Aasland lea oadjebas das ahte buot bealit, maiddái juridihkalaš bealit areálasisabahkkema oktavuođas mii boahtá ođđa el-fápmolinjá geažil Hámmerfestii, leat čielggaduvvon, čállá Altaposten.

    Konsešuvdna lea addojuvvon, ja vaikko boazodoallu ja Sámediggi leat váidalan ja vuosttaldan dan, de válljii Energiijadepartemeanta addit Statnettii ovddalgihtii lobi. Dat mearkkaša ahte álggahit barggu ovdalgo vuoigatvuođat leat čielggaduvvon.

    Dát lea ollugiid mielas njuolggo parallealla Fovse-áššái, mas bieggaturbiinnat ledje jo ceaggámin go Alimusriekti gávnnahii ahte dat lei olmmošvuoigatvuođarihkkun.

    – Finnmárku dárbbaša infrastruktuvrra, elfápmolinjáfierpmádaga mii sáhttá guoddit fámu, leš dal dat bieggafápmoprošeavttas, gássafápmorusttegis mas lea CO2-hálddašeapmi ja vurken, dahje eará lágan fámus, ovdamearkka dihtii čáhcefámus. Elfápmolinjáfierpmádat lea geađgejuolgi ođđaáigásaš servodagas. Dasa ferte maiddái Finnmárku beassat, čilge energiijaministtar Terje Aasland (Bb) Altapostenii.

    Olje- og energiminister Terje Aasland (Ap) i Dubai under klimatoppmøtet COP28.
    Foto: Truls Antonsen / NRK
  • Krever egen distriktskvote

    Fiskerne i Vardø ba Trygve Slagsvold Vedum om en egen distriktkvote da finansministeren besøkte fiskeværet på mandag.

    Fiskere i åpen gruppe, de som har fiskebåter under 11 meter, har mistet rundt halvparten av kvota i år - sammenlignet med i fjor.

    Og signalene er at kvotene må reduseres ytterligere i årene framover.

    Det slår hardt ut for Vardø der store deler av fiskeflåten er i åpen gruppe.

    Leder for Vardø fiskarlag, Frode Robertsen, frykter fraflytting.