Hopp til innhold

Språk-kritikk mot Sámi Radio

- NRK Sámi Radio gir det samiske språket et B-stempel. Jeg er skuffet over at samisk er prioritert bort på nettsidene, sier NSR-representant Tor Mikalsen. 

Tor Mikalsen
Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Han viste til de nye nettsidene som NRK Sámi Radio lanserte i mars i år. Mikalsen tok opp saken under debatten om sametingsrådets beretning på plenumsmøtet i dag.

- Skuffet

- Jeg er skuffet over at sameradioen prioriterer bort samisk på nettet. Dette er et signal om at samene klarer seg uten samisk. Dette kan vi ikke godta, sa Mikalsen.

NSR-representanten fra Nord-Troms forstår argumentene som kommer fra samer som har mistet språket.

- Naturligvis bør NRK også presentere alle nyheter på norsk på nettet. Men dersom det skulle bli snakk om prioriteringer, må samisk være førsteprioritet. Hvis det at alle nyheter publiseres på samisk, resulterer i at noen ikke er oversatt til norsk, mener jeg det er en pris vi må betale. Vi kan ikke være bekjent med at den offentlige samiske mediakanalen er dårligere på samisk enn på norsk, sa Mikalsen.

- Tilbakeskritt

Klemet Erland Hætta (NSR) kritiserte også sameradioen fordi nyhetstilbudet på nettet er på norsk.

- Dette er et stort tilbakeskritt. Samtidig er det gledelig at private foretak prioriterer samisk, sa Hætta.

Medlem av sametingsrådet Terje Tretnes minnet Sametinget om hvor viktig sameradioen har vært for språket gjennom 60 år.

- Hvis ikke dette hadde skjedd, ville språket vært i en helt annen stilling i dag.

 

Korte nyheter

  • Fortsatt flyforsinkelser i nord

    Selv om luftrommet over Sør-Norge er åpnet igjen etter en teknisk feil torsdag morgen, skaper det fortsatt utfordringer for flytrafikken i nord.

    En rekke fly sørover og nordover fra de større nordnorske flyplassene er forsinket på grunn at de tekniske feilene. Se oversikt på avinor.no.

  • Luftrommet åpnes for all trafikk

    Det bekrefter Avinor til NRK.

    Feilen er rettet og luftrommet gradvis åpner for trafikk. Grunnet hendelsen vil det dessverre bli forsinkelser utover dagen, skriver de på egne nettsider.

    Luftrommet i Sør-Norge ble stengt i 9-tiden torsdag morgen på grunn av tekniske problemer.

  • 26 elfápmoprošeavtta dieđihuvvon Finnmárkui

    Go NVE áigemearri dievai mánnodaga dán vahkku, de ledje dieđihan 26 elfápmoprošeavtta Finnmárkui. Leat ollu eambbo ohcamušat go masa lea kapasitehta
    NVE áigu vuoruhit prošeavttaid gaskkas ovdal geasi.

    – Livččii boastut geavahit áiggi ja kapasitehta sihke NVE:i ja eará beliide meannudit buot 26 prošeavtta. Ovttas gielddaiguin mii áigut dál válljet guđiid prošeavttaiguin bargat viidáseappot. Geassemánu gaskkamuttus NVE ovddida visogova mii čájeha makkár prošeavttat besset mielde viidáset proseassas, dadjá čázádat- ja energiijadirektevra Kjetil Lund.  

    Oktiibuot leat dieđihuvvon 26 prošeavtta, mat leat juhkkon čuovvovaš logi gildii: Áltá, Bearalváhki, Báhcavuotna, Gáŋgaviika, Hámmerfeasta, Ákŋoluokta, Davvesiida, Davvenjárga, Porsáŋgu ja Čáhcesuolu. Muhtun prošeavttat gusket guovtti gildii.