NRK Meny
Normal

Vennskapsbyen som sliter

Stavanger og vennskapsbyen Aberdeen i Skottland, er på mange måter tvillingbyer – i alle fall når en ser på de alvorlige konsekvensene av oljekrisen.

Aberdeen

Mens Stavangerregionen skimter et lys i enden av tunnelen, er det mindre optimisme i Aberdeen.

Foto: Anders Fehn / NRK

Litt i overkant av 50 mil i luftlinje skiller Stavanger og den skotske byen Aberdeen. En flytur over Nordsjøen, på i underkant av en time.

Nylig var det næringslivskonferranse i Aberdeen. NRK tok turen over for å se hvordan det går med kameraten, nord på De britiske øyer.

Industribyen som ligger på den nordøstlige siden av Skottland, har en hel del til felles med Stavanger.

Foruten at begge må leve med mye grått vær og har erfaringer med kjente britiske fotballmanagere, er det først og fremst oljen som knytter byene sammen.

Se reportasje fra da NRK var i Aberdeen.

Vennskapsbyen Aberdeen i Skottland har fått seg en skikkelig oljekrisetrøkk.

2017 blir like tøft som året som er gått, hevder direktøren i Aberdeen Næringsforening.

Oljehovedstaden

Mens Stavanger her til lands er kjent som oljehovedstaden, beskrives Aberdeen ofte som Europas oljehovedstad.

Det er både fordi den fungerer som senter for mesteparten av oljeaktiviteten som foregår i den britiske sektoren og fordi oljeindustrien – i likhet med Stavanger – spiller hovedrollen i byens økonomi.

Så kom oljedepresjonen. Og på gata i Aberdeen får du de samme svarene som du får i Stavanger.

– Det er fremdeles svært krevende, sier én av innbyggerne.

– Jeg tror det må bli enda litt verre før det blir bedre, sier en annen.

For akkurat som Stavanger, har Aberdeen fått seg en skikkelig oljekrisetrøkk.

2017 kommer til å bli like vanskelig som året som nå er gått.

James Bream, direktør i Aberdeen Næringsforening

– En lang prosess

I Aberdeen ser 2017 ut til å bli mer preget av konkurser enn av oppgang.

– Jeg tror 2017 kommer til å bli like vanskelig som året som nå er gått, sier James Bream, direktør i Aberdeen Næringsforening.

Innbyggerne og selskapene i byen har definitivt lagt håpet om ny oljegullalder bak seg, noe som blir fremhevet som positivt.

– Disse prosessene tar lang tid. Vi er på vei gjennom den prosessen, men jeg vil si at vi fremdeles er i en tidlig fase av den, sier Bream.

Aberdeen

Byen Aberdeen har lagt håpet om ny oljegullalder bak seg.

Foto: Anders Fehn / NRK

Gryende optimisme

Det er likevel noen forskjeller mellom disse to kameratene.

Stavanger og Rogaland håper at to store feltutbygginger, med Johan Sverdrup-feltet i Nordsjøen og Johan Castberg-feltet i Norskehavet, kan bidra til vekst.

– Jevnt over så er vi kanskje litt heldigere stilt enn dem akkurat nå, sier Kyrre M. Knudsen, sjeføkonom i Sparebank 1 SR-Bank.

Han tror Stavanger er på bedringens vei, med flere jern i ilden som han mener vil monne for arbeidsplasser og den lokale økonomien.

– I britisk sektor er det ikke så mange nye, store felt. I alle fall ikke av det kaliberet som Sverdrup og Castberg er, sier han.

Selv om det fremdeles vil være svært krevende tider for oljeindustrien i året som kommer, har Stavangerregionen enda håp om at 2017 blir året der optimismen igjen kan blomstre – Aberdeen er ikke der, riktig enda.

Flere nyheter fra Rogaland