– Jeg fikk det med meg på Facebook og der er jeg innom en gang i måneden. Jeg sendte straks en melding der jeg uttrykte min begeistring, sier artist Anita Skorgan.
I NRK Rogalands morgensending sang Aril og Aina Schøld sin versjon av klassikeren «Friendly». Videoen er delt av mange på Facebook, og dukka plutselig opp da Skorgan sjekka Facebook.
– Jeg syns den er helt nydelig, og blir rørt. Det er en helt spesiell følelse å høre sangen vi har laget på en ny måte. Det rører noe spesielt i hjerterøttene, sier artisten.
«Friendly» var en av de store norske hitene på 80-tallet, og ekteparet Teigen/Skorgan var superstjerner. Nå har den fått nytt liv i NRK Rogalands 84/85-serie, der rogalandsartister tolker kjente sanger fra årene 1984 og 1985.
Har bedt om å få teksten
– Jeg syns faktisk denne teksten var enda bedre enn den engelske. Den kom litt dypere, sier hun.
Nå har Anita Skorgan bedt om å få den norske sangteksten, og vurderer å bruke den på scenen selv.
– Det er noen rogalandske vendinger jeg må pønske litt på. Jeg skulle ønske jeg kunne synge på stavangersk, men det kan jeg ikke, sier hun.
– Har du snakka med Jahn Teigen i dag?
– Ja, jeg har det. Han hadde også hørt den, og syns den er kjempefin. Vi var enige om at fiolinen skulle vært litt lenger i bakgrunnen, men det var vel det eneste. Vi er begge veldig begeistret.
Stått på samme scene
Skorgan kjenner ekteparet Schøld, og de har tidligere samarbeida med dem musikalsk. I 2012 var Anita Skorgan gjesteartist på samme scene som Aril og Aina Schøld i Frelsesarmeens julekonsert i Stavanger.
– Dette er fine og flinke folk, så dette er jo bare stas, sier artisten.
Her kan du høre «Friendly» med norsk tekst, framført av Aril og Aina Schøld: