skilleUnderholdning: Monsen (trippel)skille_slutt
3_1 toppbanner Stemmer fra NRK
Her er du: NRK.no > Programmer > Stemmer fra arkivet > Stemmer fra NRK Sist oppdatert 21:36
 

Kiran, Hartvig

Foto: Jan Nordby
Foto: Jan Nordby
Hartvig Kiran jobbet i NRK allerede fra 30-tallet. Her er han på badestranda i 1938 og seinere rapporterer han fra flommen i Nederland i 1953.

Publisert 10.06.2003 12:57. Oppdatert 20.08.2008 15:37.

Reportasje fra badestrand i Oslo 1938. 2.58 min.
Sendedato: 1938.08.04

Flommen i Nederland 1953. 3.14 min.
Sendedato: 1953.02.08


Hartvig Kiran (1911-1978)

Morgenen 9. april 1940 ble Norge angrepet og besatt av tyske tropper. I nyhetstjenesten i NRK satt en 29 år gammel filolog på vakt. Fortvilet forsøkte han å få generalstaben til å gi landets vernepliktige menn mobiliseringsordre gjennom eteren før fienden overtok kontrollen. Den unge mannen var fra Ålesund, snakket nynorsk og het Hartvig Kiran. Etter hvert kom han seg over Nordsjøen til Storbritannia og ble en av stemmene fra London under krigen. Vakrere har nynorsken neppe lydt i riksmålsfolkets ører hjemme i Norge.

Etter krigen fikk han mange oppgaver i NRK radio. Hans dype og vakre stemme og hans stilsikre språkbruk gjorde ham både til en populær reporter, programleder og en kulturformidler av høy klasse. Da han i 1963 innførte programposten ”Ønskediktet”, var det mange i og utenfor radioen som rystet på hodet. Ønskekonsert, ja, men ønske-DIKT i steinrøysa Norge? Og attpåtil presentert på NYNORSK! Programposten varte i 17 år.

Hartvig Kiran forente mange talenter, han var reporter, administrator, oversetter, målpolitiker og visedikter. For Det Norske Teatret oversatte han både Shakespeare og en rekke musikaler: ”Annie get your gun”, ”Oh Mein Papa”, ”Ai ai for ein artig krig”, ”Mannen frå La Mancha”, ”West Side Story”, ”Kongen og eg” og ”Spelemann på taket”. Disse suksessene bidrog sterkt til at nynorsken fikk en høyere status i riksmålsfolkets kjerneområder.

Skrevet av Gøril Strømholm

LENKER
Siste saker:

 
 
20 SISTE STEMMER FRA ARKIVET
 
Copyright NRK © 2008  -  Telefon: 815 65 900  -  E-post: info@nrk.no