48-åringen ble pågrepet dagen etter på et treningsstudio på Grønland etter tips fra et vitne. Han erkjente da drapet, men ikke drapsforsøket.
– Det jeg kan si nå, er at begge deler er erkjent. Utover det har jeg ingen kommentar til tiltalen, sier mannens forsvarer, advokat Stein Viken, til NTB.
Drapssaken kommer opp for Oslo tingrett onsdag 30. september. Det er satt av tre dager til hovedforhandlingen.
Viken møter med sin klient, mens statsadvokat Kirsti Elisabeth Guttormsen ved Oslo statsadvokatembeter representerer påtalemyndigheten. Bistandsadvokater er advokatene Birgit Vinnes og Harald Stabell.
Med overlegg
Påtalemyndigheten mener tiltalte handlet med overlegg og hadde planlagt drapet da han angrep de to mennene sent om kvelden 15. november i fjor.
Den eldste av dem, en 40 år gammel mann, ble hogget flere ganger i hodet og ansiktet med øks. Han fikk omfattende hodeskader og døde etter kort tid.
Italieneren er også tiltalt for å ha forsøkt å drepe 40-åringens mannlige samboer med kniv. Denne mannen, som er 35 år, fikk omfattende skader, men overlevde angrepet.
Han ble stukket flere ganger og fikk omfattende indre og ytre blødninger. 35-åringen overlevde takket være rask livreddende behandling, fremgår det av tiltalen.
Iført kvinneklær
Angrepet skjedde i oppgangen utenfor parets leilighet da de to kom hjem fra ferie. Begge ble funnet alvorlig skadd i oppgangen og brakt til sykehus der 40-åringen døde av skadene han var påført.
Drapsmannen var trolig iført kvinneklær da drapet skjedde. En lys parykk og en leopardmønstret jakke ble funnet i terrenget ned mot Alnaelva da politiet gjennomsøkte området etter spor.
Det har tidligere vært en relasjon mellom tiltalte og mannen som ble alvorlig skadd, ifølge politiet.
Italieneren er tidligere dømt til seks års fengsel for et drapsforsøk i England. Han har bodd og arbeidet i Oslo.
Ingen av de involverte i saken er kjenninger av politiet.