Sándor Márai – Glør

Márai ble født i en del av det gamle Østerrike-Ungarn som i dag er den del av Slovakia, men han vokste opp i Budapest. Han innledet sitt eksil ved den kommunistiske maktovertakelsen, og bodde blant annet i Italia, Sveits og USA.

Da grepet ble løsnet i Ungarn i 1988 fikk Márai forespørsel om å få bøkene sine utgitt hjemme, men møtte tilbudet med liten entusiasme. Dere vil gjøre bøkene mine til minnesmerker, sa han. Og alle minnesmerker lider den skjebnen at hunder pisser på sokkelen.

"Glør" kom på norsk i fjor, og Márai sa om boken at det var den blant hans omlag 20 romaner han likte minst. Han mente boken var for romantisk, mens det også kan innvendes at det litt høytidelige, patos-fylte språket er med på å skape en stemning underveis.

Hele handlingen foregår innenfor en kveld og en natt, og vi møter tre hovedpersoner: Generalen og godseieren Henrik, hans barndomsvenn Konrad (Henriks vakre kone Krisztina møter vi aldri) og en gammel amme. De to vennene har ikke sett hverandre på 41 år, og Henrik har vært enkemann i 33 av disse.

Slik blir "Glør" et kammerspill om vennskap, kjærlighet og svik - og ikke minst om to menn som formes i skyggen av hverandre. "Glør" er historien om hvordan lidenskap tillintetgjør vennskap og ekteskap. Om hvordan generalens venn flykter fra katastrofen, og om hvordan det fremdeles gløder i asken. Márai formulerer det slik i dagbøkene sine: En tid venter man på at rettferdigheten skal skje, men så våkner man opp en morgen og vet at det ikke finnes noen rettferdighet. Det finnes bare kjensgjerninger.

Inger Andersen er bibliotekar ved Nordby filial av Ås bibliotek.

Lenker