Madame de Sévigné (1626-1696) ble tidlig foreldreløs og vokste opp hos en onkel i Paris. Han ga henne alle muligheter til å utvikle sitt intellekt, blant annet ved å ansette svært gode privatlærere.
Publisert 04.07.2002 09:15.
Madame de Sévigné (egentlig Marie de Rabutin-Chautal) har fått sin plass i litteraturhistorien på grunn av sin store og mangfoldige brevproduksjon, som samlet teller ca. 1500 og ble utgitt ca. 30 år etter hennes død. Brevene er både følsomme, nære, opplysende og intelligente; de gir oss et bilde av en mangesidig person med innsikt i både samtid og historie.
”Brevskrivernes dronning” vokste opp hos en onkel, som sørget for at hun hadde svært gode privatlærere. Både Chapelain og Ménage blir nevnt blant disse. Hun var svært begavet og ble godt kjent ikke bare med eget språk og egen litteratur, men også med italiensk, spansk og latin. Disse kunnskapene lærte hun videre til sine barn som hun tidlig ble alene med etter at hennes mann, markien av Sévigné, ble drept i en pistolduell i 1651.
Savnet datter
I 1671 ble Madame de Sévignés høyt elskede datter gift med greven av Grignan. Hun flyttet til ham oppe i fjellene øst for Avignon. Dette førte til at moren ble rammet av stor sorg. Dette savnet preger veldig mange av brevene Madame de Sévigné har skrevet, de fleste av dem er til datteren. Det kan se ut til at hennes ”kall” som brevskriver nettopp har sitt opphav i denne atskillelsen fra datteren, selv om de har et meget variert og delvis intellektuelt innhold.
Verk av Madame de Sévigné
En del av Madame de Sévignés brev ble publisert 30 år etter hennes død, i 1726, av datterdatteren. De var fra forfatterinnens side egentlig ikke ment for publisering. Senere samlinger inneholder et større antall brev, delvis på grunn av at det stadig har blitt funnet flere, det siste i 1873.
Norsk oversettelse av et mindre utvalg brev som bygger på Pléiadeutgaven:
Kjære datter. Brev til Françoise-Margurtite, grevinne av Grignan, Utvalg og oversettelse ved Anne-Lisa Amadou, Aschehoug, Oslo 1999.
Les mer om Madame de Sévigné
Beyer, Edvard m.fl. (red.): Verdens litteraturhistorie bind 4, J. W. Cappelens forlag as, Oslo 1972.
Mossiker, Frances: Madame de Sévigné: a life and letters, Columbia University Press, New York 1985.
Ojala, Jeanne og William: Madame de Sévigné: a seventeenth century life i serien Berg women’s series, Berg, New York 1990.