Agatha Christie-bøker har blitt omskrivne

Det er blitt gjort endringar i ei rekkje bøker av Agatha Christie, ifylgje The Telegraph. Det er snakk om bøker om Miss Marple og Hercule Poirot.

Bøkene skal ha blitt gjennomgått av såkalla sensitivitetslesarar på oppdrag frå forlaget HarperCollins.

Eitt av døma er ei endring av omtalen av ein karakter i India, som i originalutgåva har eit «indisk temperament». Her er «indisk» fjerna. I ei Poirot-bok omtalar detektiven ein person som «jøde, naturlegvis», som no er vekke i den reviderte utgåva. (NTB)