Nye tiltak for å få ned smitten blant innvandrere: – Bedre sent enn aldri

Gjennom pandemien har smitten blant utenlandsfødte vært høyere enn i befolkningen ellers. Osama Shaheen er blant dem som synes korona-informasjon på andre språk har vært for dårlig. Nå tar regjeringen grep.

Osama Shaheen i Bergen er blant dem som ikke synes koronainformasjon på andre språk har vært god nok.

HAR ETTERLYST INFORMASJON: – Vi snakker ofte om arabere, eller om innvandrere, men ikke med dem, sier Osama Shaheen i Bergen.

Foto: Helena Viktoria Johnsen / NRK

Denne artikkelen er over en måned gammel, og kan inneholde utdaterte råd fra myndighetene angående koronasmitten.

Hold deg oppdatert i NRKs oversikt, eller gjennom FHIs nettsider.

En ekspertgruppe har foreslått totalt 29 tiltak for å få ned smitten blant innvandrere, skriver Kunnskapsdepartementet i en pressemelding.

– Det er bra det kommer nye tiltak nå. Litt sent, men bedre sent enn aldri, sier Osama Shaheen i Bergen til NRK.

Han sier flere etterlyste informasjon om blant annet Ramadan i koronatiden. Sammen med tre andre har han gitt ut det første norsk-arabiske tidsskriftet «DER», med fokus og informasjon om nettopp korona, som kom ut nå i desember.

Han står også bak nettsiden GetInformed.no, som har som mål å gi ut god info på flere språk.

– Vi snakker ofte om arabere, eller om innvandrere, men ikke med dem. I begynnelsen av pandemien var det veldig dårlig informasjon, sier Shaheen.

– Vanskelig å følge med

I samme by har også Fancine Mbanza Jensen kjent på at informasjon via tekst ikke alltid når frem. Hun har gitt ut tegneserier på flere språk med korona som tema.

Mbanza Jensen mener det er viktig at det blir mer og bedre informasjon til andre språk.

– Jeg treffer mange som ikke har norsk som morsmål som synes det er vanskelig å følge med på det som skjer under koronapandemien. Selv de som snakker godt norsk synes det er vanskelig å finne informasjon, sier hun.

I Bergen har Fancine Mbanza Jensen kjent på at koronainformasjon via tekst ikke alltid når frem. Hun har gitt ut tegneserier på flere språk med korona som tema.

TEGNESERIENE: Tegneseriene til Fancine Mbanza Jensen har blitt etterspurt fra Alta i nord til Kristiansand i sør. De handler om en superhelt som er norsk-burundisk og tar for seg koronatema på en lettfattelig måte.

Foto: Helena Viktoria Johnsen / NRK

– Må involvere alle

Libe Rieber Mohn er leder av ekspertgruppen som har foreslått de nye tiltakene.

– Skal vi lykkes med å bekjempe pandemien er vi avhengige av å involvere hele befolkningen, sier hun.

Libe Rieber-Mohn

LEDER GRUPPEN: Libe Rieber Mohn er direktør for Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi)

Foto: Bjurn Avlesen

– Hvorfor iverksettes dette nå, trekvart år ut i pandemien?

– Vi iverksatte en rekke tiltak. Men det har vist seg ikke å være tilstrekkelig, sier hun.

Flere av de nye tiltakene handler om å informere og tilpasse informasjonen til ulike grupper.

34 prosent av registrerte koronasmittede er født utenfor Norge, inkludert arbeidsinnvandrere, skrev NRK nylig.

Høyest smitte har det vært blant personer med fødeland Somalia, Pakistan, Irak, Afghanistan, Tyrkia og Eritrea. Smitten blant dem fra Eritrea, Somalia og Tyrkia har gått betydelig ned den siste uken.

Utbrudd i Trondheim

I Trondheim er nå alle eritreere i byen bedt om å teste seg etter et større utbrudd i miljøet. Meron Afworki mener eritreere i byen er flinke til å holde seg informert.

– Jeg vet at alle eritreere i Trondheim tar dette på alvor. De følger rådene og anbefalingene som kommer fra myndighetene, sier hun.

Samtidig roser hun kommunen for å være flinke til å gi god informasjon til befolkningen. I Trondheim har de blant annet ansatt egne tolker som snakker språket eritreere bruker.

– Informasjonen som har kommet fra kommunen har blitt oversatt til språket de fleste eritreere bruker og den er delt på Facebook og andre sosiale medier. Så folk har fått nok informasjon, og jeg er sikker på at mange eritreere vil ta koronatest.

Meron Afworki

ROSER KOMMUNEN: Meron Afworki roser kommunen for å være flinke til å gi god informasjon til befolkningen.

Foto: Morten Andersen / NRK

Vil utvide koronatelefonen

Helseminister Bent Høie sier at alle grupper i samfunnet må med for å hindre smittespredningen.

– Vi vil derfor følge opp forslaget fra ekspertgruppen og utvide dagens koronatelefon til å dekke de største minoritetsspråkene, sier han.

Noen steder i landet har smittesporingsteam allerede blitt styrket med flere språk. Blant annet i bydel Grorud, hvor smittetrykket har vært høyt.

Her prater de ansatte engelsk, vietnamesisk, polsk, urdu, somali, spansk og tsjekkisk. To ansatte forstår i tillegg arabisk og russisk.

Høie

Helseministeren sier kan være vanskelig å finne korrekt informasjon for innvandrere med dårlige norskkunnskaper.

Foto: Stian Lysberg Solum / Stian Lysberg Solum

Ønsker holdningskampanje

Yasir Ahmed er politisk rådgiver i Islamsk Råd Norge. Han uttrykker bekymring når det gjelder kapasiteten til å gjennomføre tiltakene fra regjeringen.

– Jeg ser ingen tidshorisont på hvordan tiltakene skal gjennomføres. Hvem skal gjøre hva, og hvordan skal det gjøres?

Informasjonsansvarlig Yasir Ahmed i Islamsk råd

INFORMASJONSANSVARLIG: Yasir Ahmed i Islamsk Råd Norge.

Foto: Heidi Klokk / NRK

Ahmed mener regjeringen må passe på at de ikke forvirrer folk med for mye informasjon. Han peker på at folk vet hva de skal gjøre, men at det er holdningen det går på.

– Folk har ikke forstått hvorfor de bør teste seg. Mange tenker at det ikke angår dem fordi de ikke blir smittet, eller at det er nødvendig fordi de føler seg friske.

Stort sosialt press

Når andelen smittede og innlagte på sykehus er såpass mye høyere blant innvandrere, må det gjøre mer for å nå ut til de aktuelle gruppene. Det sier kunnskaps- og integreringsminister Guri Melby.

– Det gjelder både informasjon om smittevernreglene og hvordan det er praktisk mulig å følge dem.

Guri Melby.

MINISTER: Kunnskaps- og integreringsminister Guri Melby.

Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB

Det eksisterer et stort press for å bli med på større sosiale aktiviteter, til tross for råd og regler om smittevern, ifølge ekspertgruppen.

Gruppen ble opprettet i midten av november. Den fikk i oppdrag å vurdere eksisterende tiltak samt foreslå nye.

Mer om koronaviruset

Status Norge

Sist oppdatert: 27.09.2021
4 542
Smittede siste 7 dager
104
Innlagte
850
Døde
4 133 291
Vaksinerte

Lyspunkt

AKTUELT NÅ

SISTE NYTT

Siste meldinger