- Jeg føler meg som en flyktning nå. Jeg frykter blodhevn, sier bokhandleren til Aftenposten.
Bokhandleren og den omstridte boken om ham. (Arkivfoto: Scanpix)
Bokhandleren er nå i Pakistans hovedstad Islamabad sammen med en del av familien.
- Jeg kan ikke leve lenger i mitt eget land. Dette er en stor tragedie for meg og familien. Vi må nå bosette oss utenfor Afghanistan, sier han.
Utgikk i Iran
Årsaken er ifølge bokhandleren at den nye utgaven på farsi nettopp utkommet på et iransk forlag, nå blir spredt også i Kabul.
Dette skaper en svært farlig situasjon for oss. Jeg har selv sett flere eksemplarer av boken i Kabul, på markedet her, sier han.
Bokhandleren viser til at den største folkegruppen, pashtunerne, stadig holder prinsippet om blodhevn i hevd.
Søstrene
- I boken er det flere ting som kan gi støtet til noe slikt, sier han.
Det gjelder blant annet opplysninger om bokhandlerens søstre, som ifølge boken har hatt kjærester, noe som er strengt forbudt og som kan kaste vanære over familien.
- Jeg overveier å søke asyl. Jeg tror Norge kan være et bra land å bo i, sier han.