NRK Meny
Normal

"Leetspeak" på fremgang

Språket på internett utvikler seg hver dag. Klarer du å følge med? Test deg selv i NRKs quiz!

Tenåringer om internett-forkortelser

De tre kompisene Espen Solum (16), Viktor Olstad (15) og Edvard Seim (16) bruker ofte forkortelser på internett.

Foto: Charlotte Haarvik Sanden / NRK

Det kom, som så mye annet, fra Amerika. Allerede før internett ble kjent hadde hackere dannet et eget språk av forkortelser.

– I dag brukes forkortelsene av alle, spesielt unge, og det dannes stadig nye, forteller medieutvikler i NRK, Eirik Solheim.

Må slå opp underveis

Forkortelsene har en praktisk årsak, blant annet i tekstmeldinger på mobil og på Twitter, hvor man har et begrenset antall ord man kan skrive.

Med forkortelsene får man sagt mye - med få bokstaver.

Eirik Solheim

Også medieutvikler Eirik Solheim kommer over forkortelser han ikke forstår.

Foto: unknown / NRK

BTW, PBS, GTG. Alle er de forkortelser som brukes flittig i chatting på nettsteder som Facebook og Twitter. Selv for en medieutvikler kan det bli for mange forkortelser å holde styr på.

– Jeg har jobbet med internett siden det kom til Norge. Også jeg må slå opp forkortelser, for internettspråket utvikler seg så fort, forteller Solheim.

Hvilken forkortelse slo du opp sist?
– W8brb som betyr wait, be right back - vent, straks tilbake.

Her finner du flere internettforkortelser .

Nerdete å kunne for mange

Tenåringer spilller minigolf

Espen Solum (16), Viktor Olstad (15) og Edvard Seim (16) sier det var kulere å kunne mange internett-forkortelser da de var yngre.

Foto: Charlotte Haarvik Sanden / NRK

De tre kompisene Espen Solum (16), Viktor Olstad (15) og Edvard Seim (16) bruker ofte forkortelser på internett. Likevel går utviklingen så fort at heller ikke de klarer å holde seg oppdatert på alle ordene.

– Vi bruker LOL og OMG oftest, sier de, bortsett fra Edvard som stort sett ikke bruker forkortelser.

– Det går mye fortere å skrive når man bruker forkortelser, sier de to andre, men innrømmer samtidig at de kanskje ikke ville brukt mye lenger tid på å skrive haha, enn LOL.

– Men det er jo litt kult å bruke forkortelser også, sier Espen.

– Men ikke for mange, legger Viktor til, for det er nerdete å kunne mange.

Quiz: Hvor god er du i internett-slang?

Noen av de vanligste forkortelsene:

  • LOL - laughing out loud, ler høyt
  • AFK - away from keyboard, tar pause
  • GTG - got to go, må stikke
  • OMG - oh my god, herregud
  • BTW - by the way, forresten

Elitespråk på internett

Internett-slang brukes kanskje mest i spillmiljøer, men i tillegg til forkortelsene er det laget et helt eget skriftspråk på internett, kalt «Leetspeak» . Navnets opphav, kommer av slangen Leet, som kommer fra ordet Elite - fordi de som brukte språket i starten, så på seg selv som en elite.

– Og det er nok slik at en del av dem som bruker mange forkortelser, gjør det for å briljere, for å vise at de kan det, sier Solheim.

Leetspeak består av ord, satt sammen av bokstaver og tall, som ser ut som bokstaven man skal bruke, for eksempel 0 i stedet for O, 7 i stedet for t, 1 i stedet for I og videre.

Eksempel: n00b – Newbie (fersking)

Språket inneholder også en del ord som man ikke finner i noen andre ordbøker.

– Men dette er ekstremversjonen av internett-språk, sier Solheim.

16 år og utdatert

Victor har hørt om Leetspeak, men språket er nytt for de to andre tenåringene.

– Det er stort sett bare brukt blant gamere. Jeg har hørt om det, men kan det ikke, sier Viktor.

Guttene bruker oftes forkortelser når de spiller spill på nettet. Og da hender det ofte at folk skriver ting til dem som de ikke forstår.

– Det kommer hele tiden nye ord, forteller de.

– Det er nesten umulig å få med seg alle, men folk som er enda yngre enn oss, for eksempel 8. klassinger, kan nok flere forkortelser, er de enige om.

Laster innhold, vennligst vent..
Laster innhold, vennligst vent..

SISTE NYTT

Siste meldinger