Før påske skrev vi om Kari og kråka. I dag blir det det samme om navnet Sjur og sjura.
I Nordland er navnet Sjur svært lite brukt på 1900-tallet i forhold til i Sør-Norge. Og grunnen er sikkert at man da kunne få assosiasjoner til sjura. I Sør-Norge er det andre navn på denne fuglen, skjære, skjør og liknende. En annen grunn til at Sjur ikke har blitt et populært navn, er at Gammel-Sjur flere steder var et navn på fanden selv. I gammelnorsk hadde vi ikke navnet Sjur, men det er utviklet senere med utgangspunkt i det gammelnorske Sigurd.
Har du innspill til navneserien vår? Send en e-post: nordland@nrk.no
Om navneserien
Fornavn er en viktig del av kulturarven, og mange husker kanskje serien ”Ikkje akkurat Ola og Kari” på radioen i NRK Nordland. Fra den serien har vi, med god hjelp av navneforsker Gulbrand Alhaug, hentet navn fra den rikholdige navnetradisjonen i Nordland.
Mange navn i Nord-Norge vet vi ikke bakgrunnen til. Særlig viktig er det å få eldre folk i tale. Ofte må det detektivvirksomhet til for å finne opphavet til navnet. Hver hverdag i ei tid framover presenterer vi ett eller flere navn med forklaringer så langt det er mulig. Og som vi ser: Kreativiteten er STOR!