Halvdan: – En hån mot Kjærlighetsvisa

Høyres toppkandidat i Tromsø, Jens Johan Hjort, har døpt om Halvdan Sivertsens «Kjærlighetsvisa» til «Ærlighetsvisa». – En hån, mener den gamle sosialisten om omskrivinga av sangen.

Halvdan Sivertsen

FREKT: Til avisa iTromsø sier Halvdan Sivertsen at ordførerkandidaten til Tromsø Høyre håner kjærlighetsvisa når han vrir på tekstens budskap. Sivertsen har politisk holdt seg langt til venstre, og til kommunevalget i 1987 ble han valgt inn for Sosialistisk Venstreparti (SV).

Foto: Beth Mørch Pettersen / NRK

Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.

– Det der er jo elendig, ler Halvdan Sivertsen rått når han får høre det han kaller radbrekking av «Kjærlighetsvisa» hans.

Til NRK sier den nordnorske visesangeren at han overhodet ikke ville rådet Hjort til å satse på en framtidig sangkarriere eller som låtskriver.

I Halvdans egen sang synges det blant annet at «vinden ifra høyre snart må snu». Hjort på sin side synger at «Når høyrevinden blåser over landet, og de som stemte rødgrønt - de vil snu».

Frekke faen! Det er det frekkeste jeg har sett. Det er et hån mot sangens ide, sier Sivertsen til avisa iTromsø.

Vrir sangteksten mot høyre

– For en gammel raddis som meg så blir det ekstra provoserende at teksten snues på hodet, og gjøres om for en høyrevind og ikke mot høyrevind, sier han til NRK.

Sivertsen sier han reagerer mest på rent prinsippielt grunnlag, og han mener at Hjort som er avdokat burde være klar over at vi har en åndsverkslov i Norge. Dette mener han er spesielt viktig i en tid med ulovlig fildeling, der alt kan kopieres fritt på nett.

– Åndsverkloven sier veldig enkelt at det er ikke lov å forandre på åndsverk uten å spørre opphavsmannen om tillatelse, og det gjelder offentlig framføring. Hva man gjør privat, på høyremøter, det har jeg ingenting i mot. Det finnes tusenvis av versjoner av kjærlighetsvisa, men når man skal offentlig ut å gjøre ting, da må man følge lovene, sier Sivertsen til NRK.

Hør sangen «Ærlighetsvisa»

Mandag morgen var Hjort på besøk i morgensendingene til NRK i Tromsø, der han framførte den nye versjonen av «Kjærlighetsvisa», som han kaller «Ærlighetsvisa».

Hjort som også er advokat er rimelig fersk i politikken, i 2009 forlot han vervet som styreleder i Tromsø Idrettslag (TIL) for å tilbringe mer tid med familien. Men nå har advokaten valgt å kaste seg inn i politikken, og i forrige uke ble han utfordret av avisa Nordlys, til å holde sin aller første valgkamptale syngende.

– Jeg hadde i utgangspunktet to sanger, en er basert på «O'helga natt» og den skal jeg spare lytterne for. Den andre er nok lett gjennkjennelig, det er Halvdan Sivertsen som har orginalen, men jeg har kalt kopien for «Ærlighetsvisa», forteller Hjort i morgensendingen til NRK Troms.

– Er det slik vi kommer til å se deg framover?

– Jeg tror nok jeg skal være litt vanlig framover, slik at det ikke blir for mye av det vonde, sier ordførerkandidaten til NRK.

Sivertsen truer med advokater

Jens Johan Hjort

TIDLIGERE TIL-STYRELEDER: Jens Johan Hjort var tidligere styreleder i Tromsø Idrettslag (TIL), nå har han kastet seg inn i politikken, og synger Høyre-politikk for full hals.

Foto: Bjørnbakk, Jan-Morten / Scanpix

Sivertsen benekter at han har fått noen slags forespørsel om å bruke tekst og melodi fra Hjort eller Høyre i Tromsø.

– Det er nok på alvor at jeg protesterer, jeg er verken forbanna eller forlanger noen unnskyldning, jeg vil bare si at på prinsippielt grunnlag at Høyre i Tromsø får ikke lov til å bruke min sang i sin valgkamp, det er så enkelt som det, sier han.

– Hadde SV fått lov å bruke teksten din?

– Alle får bruke sangen til det de vil, hvis de ikke radbrekker den. Hvis Høyre vil synge «Kjærlighetsvisa» på sine valgkampmøter, så må de bare gjøre det, det har jeg ingenting i mot. Men de må ikke skrive den om, og det får heller ikke SV lov til å gjøre. Sangen er sangen og den er hellig, sier Sivertsen.

– Hvis han fortsetter og hvis Høyre bruker dette som en offisiell valgkampsang, noe jeg ikke tror de vil, for den er veldig dårlig, og bruker den offentlig, så må jeg sende Tono sine advokater på dem, så får vi se hva vi gjør med det.

– Bør ikke føle seg krenket

Jens Johan Hjort på sin side mener at hans versjon av «Kjærlighetsvisa» er så dårlig at Halvdan Sivertsen ikke bør føle seg krenket, og han sier at han ikke kommer til å be om unnskyldning.

– Jeg skjønner godt at han synes dette var litt frekt. Men jeg vil tro at han innser at hans versjon er betydlig bedre enn min, sier han til iTromsø.

Kjærlighetsvisa

Når sommerdagen ligg utover landet,
Og du og æ har funne oss ei strand.
Og fire kalde pils ligg nedi vannet,
Og vi e brun og fin og hand i hand.
Når vi har prata om ei bok vi lika,
Og alt e bra og ikke te å tru.
Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du

Når høsten finns og hverdagslivet venta,
Og fuglan tar te vett og flyg mot sør.
Og vi får slit med regninga og renta,
Og meninga forsvinn i det vi gjør.
Når vi må over mang en liten avgrunn,
Og ofte på ei falleferdig bru.
Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du

Men av og til når tegnan blir førr tydelig,
Og dem som sett med makta gjør mæ skremt.
Når de fine ordan demmes bi motbydelig,
Og tankan bak e jævli' dårlig gjemt.
Da har æ ei som vet at folk vil våkn' opp,
Og at vinden ifra høyre snart vil snu.
Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du

Og når æ kryp te køys og frys på beina,
Og du har lagt dæ før mæ og e varm.
Da vet du æ e liten og aleina,
Og låne mæ litt dyne og ei arm.
Og dagen den e viktig og den krev oss,
Men natta den e din og min og nu.
Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du

Tekst: Halvdan Sivertsen

Halvdan Sivertsen

Ærlighetsvisa

Når høyrevinden blåser over landet,
og de som stemte rødgrønt, de vil snu.
Og byen våres som ligg ned ved vannet,
og Bodø sig forbi oss - ka du tru'
Og Troms Kraft-saken ligger der og verker,
og alt er vondt og ikke til å tru
Høyre, vi kan bygge bru, ja
Høyre, vi kan bygge bru
Høsten kjem, kommunevalget vente
Og velgeran ska plukke ut et lag
Står Høyre der med guta og med jente,
Som vil noe mer, og riktig kan sitt fag.
Da skal vi hente ut potensialet,
Og det e ingen annen by av Tromsøs slag.
Høyre, vi ska skifte kurs, ja
Høyre, vi ska skifte kurs.
Det handle om å gjøre byen tydlig,
og vise at den kreve mere plass.
For uten Tromsø ville det vært «nydlig»,
Da ville kongeriket gått i dass.
Nei, Tromsø ska på kartet kan vi love,
for byen og distriktan e unik.
Høyre skal få byen ny nu
Høyre ska få byen ny.

Tekst: Jens Johan Hjort, hentet fra VG Nett

Jens Jogan Hjort
Innholdet som skulle vises her støttes dessverre ikke lenger.