NRK Meny
Normal

Takket moren, søsteren og Nobel

Barack Obama takket familien og Alfred Nobel, og skålte på norsk på banketten på Grand hotell.

Barack Obama under Nobel-seremonien

Barack Obama under Nobel-seremonien.

Foto: Scanpix/AFP
Michelle Obama tørker en tåre under Barack Obamas tale på Nobelbanketten

Michelle Obama tørker en tåre under Barack Obamas tale på Nobelbanketten.

Foto: Susan Walsh / Scanpix/AP

Obamas tale i Oslo rådhus tidligere på dagen høstet lovord både fra norske gjester og amerikanske analytikere.

Les: - En av tidenes viktigste taler
Les: -En ettertenksom og filosofisk tale
Les: - Visjonsløs, men realistisk

- Ingen var mer overrasket enn meg

Talen ble beskrevet som nøktern og ærlig, og som en av tidenes viktigste fredspristaler. På banketten var tonen noe mer løssluppen.

- Jeg er jo helt utslitt etter talen i formiddag. Jeg snakket veldig lenge da, så nå har jeg ikke så mye å si, sa Obama.

Han spøkte også med at han er en kontroversiell fredsprisvinner.

- Ingen var mer overrasket enn meg. Da direktøren introduserte meg, sa jeg etterpå at jeg var nesten overbevist om at jeg fortjente prisen, sa Obama til latter fra salen.

Snakket om King

Resten av talen ble mer alvorlig. Obama takket Nobelkomiteen, og satte fokus på tidligere vinnere, som Martin Luther King.

- I 1965 doktor King fikk prisen. Saken til borgerrettsbevegelsen var fortsatt usikker, og ingen var sikker på hvordan det ville utvikle seg. Hvordan vi tenkte på hverandre og på minoriter. Det hjalp å legge vind bak seilene i kampen som gjør at jeg og Michelle kan stå her i dag, sa Obama.

«Skål!»

Obama pekte på den ekstraordinære kraften fredsprisen har, og sa at den løftet frem de som ellers ville blitt glemt.

Obama avsluttet med å hedre sin mor, og viste fram norskkunnskapene sine.

- Jeg vil utbringe en skål for Nobelkomiteen – og dens misjon i verden. Min søster er her i dag, og under en av de tidligere skålene her ble min mor nevnt, i forbindelse med min bok hvor jeg skrev at hun fortsatt er med meg her. I den grad jeg fortjener denne prisen, nå eller i fremtiden, er det mye på grunn henne. Til Alfred Nobel, skål!

Fra folkehav til bankett

Obama vinker til folket

Ekteparet Obama vinker til folket.

Foto: NRK

Banketten på Grand hotell startet rett etter at Obama vinket til folkehavet i Oslo fra balkongen på hotellet.

Les: Titusen møtte opp foran Grand
Les: Nobelbanketten i gang

Ved det gjeve hovedbordet sammen med presidenten og førstedamen, satt statsminister Jens Stoltenberg, stortingspresident Dag Terje Andersen, Thorbjørn Jagland og Kaci Kullman Five i Nobelkomiteen, USAs ambassadør Barry White samt kong Harald og dronning Sonja.

Sist av gjestene ankom vertene for Nobelkonserten, Will Smith og kona Jada Pinkett Smith.

De to ble forsinket av menneskemassene utenfor Grand, og måtte bryte den kongelige etikette ved å sette seg til bords etter kongen, skriver NTB.