– Det begynte med at jeg så en ringmerket trane i 1991 i Elverum, sier produsent og fotograf Trond Berg i NRK Natur.
Hvor hadde tranene vært?
Den hadde fargeringer. Ved hjelp av den svenske ringmerkingssentralen i Stockholm fikk Berg omsider sporet opp at den var merket i
i Spania.– Disse tranene som svever omkring her på sommeren, hva har de sett? Hvor har de vært? Hvilke bilder bærer de i fuglehukommelsen sin? Gallocanta... Så lite norsk, så lite østerdalsk eller trøndersk.
– En spirende tanke om å reise etter tranene var født.
Noen år senere klarte Åge Westgård å ta et bilde av den samme fuglen. I mellomtiden var den flere ganger sett ved Hornborgasjön i Sverige. Hvert år har den lagt Europa under sine vinger. Fram og tilbake. Fram og tilbake.
Høytidsstund når tranene kommer
– Det er alltid en høytidsstund når de første tranene daler ned her hos oss i mars-april. De kan minne om svevende kors. Eller krusifikser, om du vil. Det er akkurat som om de bringer hilsener fra katolske land, sier Berg.
Sammen med fotograf Jørn Nordli dro Berg til Spania.
Å finne traner var ikke vanskelig. Titusenvis bruker Gallocantasjøen som overnattings- og hvileplass om vinteren.
Blant villsvin og gribber
I Spania opplever tranene omgivelser som er svært annerledes enn norske skogs- og fjellmyrer. Nesten så en kan bli litt sjalu når man ser hvor selvfølgelig de finner seg til rette blant ermitasjer og helgenbilder, villsvin og gribber. De føler seg tydeligvis hjemme også her.
Og programskaperne fulgte fuglene til den berømte
i Sverige.Filmet på hekkeplassen
Hjemme i Norge har Jørn Nordli klart å overliste de sky fuglene på hekkeplassen.
Ved reiret er tranene ytterst vare, og Nordli har måttet snike seg inn i kamuflasjen om natta for ikke å bli sett. Der har han sittet dagen til ende og fulgt med på tranenes familieliv.
Døgn på døgn med små og store - og til tider ingen - hendelser.
Dette ble til filmen
Les også:
SE BILDENE:
Slik ble det ferdige programmet:
Til: