– Dårlig integrering og produksjon

Polsk, rumensk og latvisk svirrer blant over 100 utenlandske arbeidere på det travle skipsverftet Kleven verft.

Les også:

• Sunnmørsk lokalavis på polsk
• Bekymret over økende fyllekjøring
• Fra galla til skipsbygging

Men flere har også lært seg norsk, som dreier Slawomir Praczyk.

– Jeg vet at det er mange polakker som ikke kan snakke norsk og engelsk. Det skjer mange feil i prosjekter, og hører selv av og til om feil med monteringer fordi folk ikke kan kommunisere, forteller Praczyk.

Jobber for sakte

Men det er flere som er bekymret. Fra Fellesforbundets kontorer i Oslo ser leder Arve Bakke med stigende uro på den manglende produktiviteten han mener mange utenlandske arbeidere fører til.

Bakke mener manglende integrering på arbeidsplassene fører til dårligere produksjon.

– Det ser vi innenfor industrien i dag hvor du har rene polske arbeidslag og rene norske arbeidslag. Det gir ingen integrering og for dårlig produktivitet i den delen som ikke er norsk- språklig, sier Bakke.

Må øke produktiviteten

Fagforeningsleder Bakke er opptatt av at hver arbeider klarer å produsere enda mer på samme tid, for da er det også lettere å få økt timelønnen i Norge til våren.

Men de siste fem årene har produktiviteten i industrien ikke økt, viser årets statsbudsjett.

– Vi ser at i skipsverft og offshoreverft industrien så er to av tre utenlandske. De produserer ikke like mye i timen, sier Bakke.

– Ikke stort problem

Direktør ved Kleven verft, Ståle Rasmussen mener språkforskjeller og kommunikasjon ikke er et stort problem.

– Det er mange språk som summer på bedriften her, men det går samtidig veldig bra. Vi har mange med gode engelskkunnskaper, slik at kommunikasjon i praksis stort sett går bra, sier Rasmussen.

– Har du opplevd at arbeidet går saktere fordi kommunikasjonen svikter?

– Det kan nok skje. Det kan være en bruker lengre tid på å forklare ting, men i praksis er problemet mindre enn vi trodde når vi startet med dette, sier Rasmussen.