NRK Meny
Normal

Matnyttig hjelp til allergikere på ferie

Lei av å forklare kelneren at du ikke tåler gluten eller peanøtter når du er på ferie? Da kan denne ordboken for allergikere være løsningen.

Allergiordbok
Foto: Colourbox.no

Den tyske utgaven av European Consumer Centre tilbyr en smart løsning for matallergikere på ferie, skriver Matportalen .

Nå kan du laste ned en én-sides mini-ordbok der de vanligste matvarer er oversatt.

Først i hver ordbok står det «Jeg er allergisk mot...» på det aktuelle språket. Deretter er det bare å velge den matvaren du helst vil unngå å spise.

Skal du eksempelvis til Tyrkia og er allergisk mot melk, vil ordboken hjelpe deg med at melk heter süt på tyrkisk.

Likeledes kan en annen utgave forklare at mandel heter amêndoas på portugisisk, mens peanøtter heter cacahuetes på spansk.

Mat på ferie

Unngå ubehagelige overraskelser på restaurantbesøk i utlandet. Gi heller kelneren beskjed om hva du ikke tåler.

Foto: Colourbox.no

Fin pekebok

Skal du til Hellas finner du imidlertid fort ut at å lese gresk er nettopp temmelig gresk. Så i stedet for å prøve å uttale reke, som på gresk er γαρίδα, kan man heller bruke pekemetoden.

Er du ikke så stødig i det kyrilliske alfabetet og er på ferie i Russland, anbefales også pekemetoden.

Du finner ordbøker på disse språkene:

  • Bulgarsk
  • Dansk
  • Engelsk
  • Estisk
  • Finsk
  • Franks
  • Gresk
  • Islandsk
  • Italiensk
  • Latvisk
  • Litauisk
  • Nederlandsk
  • Polsk
  • Potugisisk
  • Rumensk
  • Russisk
  • Slovakisk
  • Slovensk
  • Spansk
  • Svensk
  • Tsjekkisk
  • Tyrkisk
  • Tysk
  • Ungarsk

Her kan du laste ned i pdf-format: European Consumer Centre

Se også:

TV og radio

Vi fyrer med ved. Men hva slags ved skal man fyre med - og hva bør man absolutt ikke slenge i peisen? Vi tester ved og gir tips og råd om vedovner, gamle som nye. Og så ser vi på fiffige ved-dingser.
Kunne du tenkt deg å sove i same seng som kong Olav? I sesongpremieren på Solgt tar programleiar Frode Søreide med seg to lag med meklarar frå Austlandet til Narvik. Her skal dei tippe pris på tre eigedomar. Kven tippar nærast? Ei av utfordringane er eit gamalt og ærverdig pensjonat, som mellom annan Kong Olav har gjesta ved fleire høve. Sesong 5 (1:6)
Helene sjekker inn - på asylmottak. Norsk dokumentar.
I fem døgn bor programleder Helene Sandvig sammen med asylsøkere på Dikemark Asylmottak. Det blir et tøft møte med en helt annen virkelighet.