Jødenes og arabernes stamfar Abraham var fra Ur i Kaldea. Det er i landkapet mellom elvene Eufrat og Tigris - i dagens nordlige Irak.
Vi er imponert over den sivilisasjonen som fans der allerede for flere tusen år siden. Vi er også forundret over at Gud kalte Abraham bort fra den velstanden han levde i, sier Tøm Høglind. Han er opprinelig svensk og arbeider i bibelskapet i Libanon og er blant annet ansvarlig for å lage og sende bibler til Irak.
Men på samme måte som Abraham var lydig mot Gud, vil vi også gjøre en jobb for å bringe Guds ord til alle som bor i Midt-Østen, sier han. Vi må gå dit Gud vil.
Han sier det fins mennesker som leter etter noe å tro på. Vårt oppdrag er å fortelle om den tro vi mener er rett og som er gitt som sannhet fra Gud. Vi skal ikke sope budskapet fra ham under matten, sier Høglind.
Også Dag Kjær Smemo i Det norske Bibelselskap sier det er en utfordring å gi Bibelen til jøder og arabere. Som bibelselskap har vi misjonsbefalingen å støtte oss til. Det er et tankekors når unge arabere blir kastet ut fra sitt hjem, dersom de forlater islam og går over til den kristne tro.
"Timingen" nå er ikke valgt fordi det er uro i området. Uansett krigshandlinger i Irak er det vår oppgave å gi Guds ord til alle, - også det irakske folk.
Samtidig må vi engasjere oss i de kristnes vilkår i muslimske land, så de får mulighet til å utøve sin tro. Det betyr heller ikke at vi alltid er enige i den politikken som de vestlige og kristne verden fører, sier Smemo.
Bibelen er nå oversatt til 2303 språk. Det betyr at 90 prosent av verdens befolkning har tillgang til denne boken. Og her i Norge er Bibelen fremdeles en av de mest solgt bøkene. I fjor ble det solgt ca. 85.000 bibler og nytestamenter her i landet.