Melkhein viikon uutiset / Viikko 3

Kotimaa

Koronan tila Norjassa oon muutunu pahemmaksi sitte viimi kerran. Omikronvariantti dominoi nyt maassa, ja sen takia koronatappausten määrä oon kasunu noppeesti. Tuorestaina maassa registeerathiin 16 877 uutta tappausta, joka oon enämpi ko koskhaan ennen yhđen janturin aikana.

Koronasituasjonen i Norge har blitt verre siden vår siste oppdatering. Omikronvariant dominerer nå i landet som gjør at smitten har økt kraftig. Torsdag ble det registrert 15.987 nye smittetilfeller, som er det høyeste antall registrerte smittede på ett døgn.

Kovvii tuulii, paljon sađetta ja lunta sekä lumivierimä vaaroi. Ne oon ollu lähes koko maan sääolot viimi viikosta alkkain. Ekstreemisää Gyda iski ensiksi koko maahan viimi viikola, ja sen jälkhiin kovasää oon jatkunu varsinki Vestlandissa ja Keski- sekä Pohjois-Norjassa.

Huonon sään takkii monet tiet oon ollu poissa käytössä ja flyyiselskaapit oon häytyny peruttaat monnii reissui.

Kraftige vindkast, mye regn, snøfall og fare for snøskred. I store deler av landet har det vært mye uvær den siste uken. Først traff ekstermværet Gyda hele landet, og siden har det vært dårlig vær spesielt på Vestlandet, i Midt-Norge og i Nord-Norge.

På grunn av uværet har mange veier vært stengt og flyselskapene har kansellert flere avganger.

Norjan legendaarinen jalkapalloträänäri Nils Arne Eggen nukkui pois tiistai yönä 80 vuojen ikhäisennä. Eggen tunnethiin parhaiten Rosenborg-laakin träänärinä, mutta hän oon ollu suuri inspirasjuuni koko norjalaiselle jalkapallole.

- Mie olen tarkoittannu vähän Rosenbergile, mutta Rosenberg oon tarkoittannu paljon enämpi minule, sanoi Eggen ko hän kerran muisteli hänen työthään laakile, jolle hän antoi yhtheensä 14 sarjamestaruutta.

Norges legendariske fotballtrener Nils Arne Eggen døde natt til onsdag 80 år gammel. Eggen er mest kjent som trener for Rosenborg, og har vært en stor inspirasjon for all norsk fotball.

– Jeg har ikke betydd mye for Rosenberg, men Rosenberg har betydd så mye mer for meg, sa Eggen da han oppsummerte sin karrier i laget, som fikk 14 seriemesterskap med ham som trener.

Prinsessa Ingrid Alexandra täytti tääpänä 18 vuotta. Hänen ensimäisessä yksityisessä intervjyyvissä NRK:n kanssa hän muun muvassa jakkaa ajatuksii sen ympäri ette hänestä tullee tulevaisuuđessa Norjan kuningatar.

– Mie olen kiitolinen siitä mahđolisuudesta mikä minula oon, ja mie saatan tehđä paljon sen avula.

Prinsessa Ingrid Alexandra fyller 18 år i dag og blir myndig. I sitt første personlige intervju med NRK deler hun blant annet tanker om sin rolle som kommende dronning i Norge.

– Jeg er veldig takknemlig for den muligheten jeg har, og tenker at jeg kan gjøre veldig mye med det.

Mailma

Mailman turvalisuustila oon muuttunu huonomaksi viimi viikoin aikana. Venäjä oon nyt pitkhään lisäny sen sotamiesten määrää Ukrainan rajala, ja pelkona oon, ette se meinaa hyökätä Ukrainhaan.

NATO-maat kohđateli Venäjän kans Genevessä viimi viikola ja freistas löyttäät tavan mahđolisen sođan estämisheen.

USA:n presidentti Joe Biden oon luvanu auttaat Ukrainaa, jos Venäjä päättää hyökätä Ukrainhaan. Hän ei kuitenkhaan usko, ette Putin toivoo sottaa.

– Mie en usko ette Venäjän presidentti Vladimir Putin toivoo sotaa, mutta halluu testata Natoo ja USA:ta, sanoi Biden eilen pressekonferenssissa.

Sikkerhetssituasjonen i verden har blitt verre de siste ukene. Russland har over lengre tid samlet militære styrker langs grensen til Ukraina, og det fryktes at de vil gå inn i landet.

NATO-landene møtte Russland i Genève i forrige uke for å unngå en mulig krig. Militæralliansen og andre europeiske land, som Sverige og Finland, har kritiserte Russlands handlinger, og har økt sin beredskap.

USAs president Joe Biden har lovet å støtte Ukraina om Russland velger å gå inn i landet. Han tror allikevel ikke at Russland ønsker å starte en krig.

- Jeg tror ikke at Russlands president Vladimir Putin ønsker krig i full skala, men vil teste Nato og USA, sa Biden på pressekonferanse i går.

Lauvantaina tulivuori Hunga Tonga Ha’apai purkautu 65 kilomeetterii Tongan pääsaaresta Tongatapusta. Purkaus kesti kahđeksen minuutii ja heitti kaasuu, tuhkaa ja savvuu monen kilomeetterin päähän ilmaan.

1,2 meetterin tsunami, jonka purkaus loi, osui Tongan saarivaltihoon missä se tuhosi talloi ja muita rakenuksii.

Lørdag var det et vulkanutbrudd i vulkanen Hunga Tonga Ha’apai cirka 65 kilometer nord for Tongas hovedøy Tongatapu. Utbruddet varte i 8 minutter og sendte en sky av gass, aske og røyk flere kilometer opp i luften.

En tsunami på 1,2 meter, som utbruddet skapte, traff øystaten Tonga, og knuste flere hus og bygninger.

Meiđän mailma

Kväänikunstnääri Åsne Kummeneje Mellemin näyttely Menossa oon nyt esilä SOFT Galleriassa Uslussa. Näyttelyssä oon esilä nuoren kunstnäärin käsitöitä, joitten kautta hän tutkii ommaa kväänin identiteettii.

Kummeneje Mellem sai kuttun gallerialta, joka oon johtaaja Karianne Sandin jälkhiin harvinaista.

– Silloin sinula oon tođella interesantti muistelus, ja sie muistelet sen kunstin kautta tođella hyvin. Se oon tođella kaunis näyttely, sannoo Sand.

Kvenkunstner Åsne Kummeneje Mellem stiller ut på SOFT Galleri i Oslo med sin utstilling Menossa (På vei). På utstillingen kan man bli kjent med kunstnerens håndverk som hun bruker å utforske sin kvenske identitet.

Kummeneje Mellem fikk invitasjon fra galleriet, noe som ikke skjer veldig ofte ifølge daglig leder Karianne Sand.

– Da skal du ha en veldig interessant historie å fortelle som griper og du skal gjøre det kunstnerisk veldig bra. Det er en utrolig vakker utstilling, sier Sand.