Norsk-finsk historie i Bugøynes blei opera

Den finske komponisten Arto Myllärinen ble betatt av bygdas historie, og skrev operaen som fikk se verdens lys i Bugøynes sist helg.

En av de som var med, er operasangeren Mathilde Salmi Marjavara, som nå bor i Oslo, hun kom hjem for å delta i forestillingen.

– I Bugøynes har man en gruppe som vil Bugøynes bare vel og de heter «Bugøynes venner». De har ønsket at det skulle komme et musikkarrangement av en eller annen form der man også kan bruke litt lokale krefter, forteller hun.

Finske Reetta Hulmi har vært med å sette opp forestillingen «Gjenlyd av kjærlighet i fjellet.» Hun forteller at Bugøynes ble en helt spesiell plass for finnene på 1800-tallet, da bygda ble befolket av finske innvandrere på flukt.

Hulmi forteller om en forestilling om kjærlighet og utfordringene befolkningen hadde i bygda.

Og hvis du trodde språket kun var en utfordring da finnene kom til Bugøynes på 1800-tallet, ja, da må du tro om igjen.

– Vi har måttet oversette og jeg har en tante som har hjulpet meg for å finne ut hva vi synger om, sier Mathilde Salmi Marjavara.

• Les også: «Vil noen ta imot oss?»
• Les også: Bygda som ikke ble brent under krigen