Hopp til innhold

Kvensk kunstner stilte ut to verk i New York: – Nå tror jeg pappa hadde vært stolt

Den kvenske kunstneren Hanne Margaretha Biedilæ er opplært til man ikke skal stikke seg ut. Forrige helg stilte hun ut to kunstverk i New York.

Hanne Margaretha Biedilæ i sitt atelier.

Hanne Margaretha Biedilæ er en kvensk kunstner.

Foto: Andreas Holleufer Biedilæ / Privat

Jeg skulle virkelig ønske pappa hadde sett dette.

Det sier den kvenske kunstneren Hanne Margaretha Biedilæ når hun snakker om utstillingen som i helgen ble holdt på Times Square i New York.

Der stilte hun ut sine to verk, «La de usynlige bli synlige» og «Liten og usynlig».

I løpet av 20. til 22. juni kunne man se verkene på store monitorer strategisk plassert rett over Pelé Store.

Her ble den kvenske kunstnerens, Hanne Margaretha Biedilæ, to kunstverk vist på Time Squares i New York.

Hanne Margaretha Biedilæ sine to kunstverk var en av de mange som man kunne se på store monitorer på Times Square.

Foto: Hanne Margaretha Biedilæ / Privat

På en typisk dag passerer 340 000 mennesker gjennom Times Square, forteller kunstneren.

– Jeg er jo opplært til at man ikke skal stikke seg så mye ut og ikke være så synlig. Men nå tror jeg pappa hadde vært stolt.

Formidler kvensk tilstedeværelse

Dette var imidlertid ikke første gang kunstneren ble invitert til å være med på utstillingen på andre siden av Atlanterhavet.

I 2023 var hun blant annet med på en stor utstilling på samme plass hvor tre av hennes verk ble vist på store monitorer i en kontinuerlig loop gjennom 24 timer.

Som de to verkene i helgen, formidlet også de tre verkene kvensk tilstedeværelse, forteller Biedilæ.

– Verkene inngikk i en visuell dialog om det å ha kvensk kultur bakgrunn.

Hanne Margaretha Biedilæ i sitt atelier.

Hanne Margarethe Biedilæ er Fredrikstad-basert kunstner som har sine kvenske røtter fra Skallelv i Vadsø, Finnmark.

Foto: Andreas Holleufer Biedilae / Privat

Den Fredrikstad-baserte kunstneren har nesten alltid visst at hun er kvensk.

Ifølge kunstneren oppdaget hun sin kvenske bakgrunn i barneskolen, da de andre barna hadde sagt at hun lignet på en same.

Da hun gikk hjem måtte hun spørre sin pappa, som var født og oppvokst i Skallelv, om det.

– Han sa ganske bryskt at «vi er ikke samer, men kvener».

Skallelv, Vadsø, Finnmark

Skallelv ligger i Vadsø kommune i Øst-Finnmark.

Foto: Laila Lanes / NRK

Siden hendelsen i barneskolen har det kvenske vært en betydelig del av Biedilæs liv. Derfor har hun også i flere år jobbet med å formidle det gjennom kunsten sin.

Jeg tror jeg alltid har kjent på den skammen som har vært nedarvet i generasjoner, sier kunstneren.

– Derfor har jeg jobbet med å fremme utenforskap, kvinners rettigheter og deres plass i samfunnet, minoriteter som ikke får være synlige og urettferdighet i kunsten min.

Det har hun prøvd å gjøre gjennom ulike materialer, som keramikk, grafikk, maleri, papir og installasjon.

Hanne Margaretha Biedilæ sitt kunstverk «Make the invisible, visible»

«La de usynlige bli synlige» en et av de verkene som ble stilt ut på utstillingen i New York.

Foto: Hanne Margaretha Biedilæ

Biedilæ forteller at de to verkene som i helgen var med på utstillingen i New York, fremmer det kvenske, men også de andre minoritetene.

– «La de usynlige bli synlige» oppfordrer til å gi minoriteter plass og anerkjennelse, og lytte til deres historie. «Liten og usynlig» oppfordrer igjen til viktigheten av å rette oppmerksomheten mot alle grupper som har blitt oversett eller neglisjert.

Det handler om å skape en mer rettferdig og inkluderende verden der alle har mulighet til å bli synlige og bidra til samfunnet på sine egne unike måter.

Hanne Margaretha Biedilæ og et av de to verkene som ble stilt ut på utstillingen i New York.

«Liten og usynlig» var det andre kunstverket som var med på utstillingen i regi av det britiske Artist Talk Magazine.

Foto: ANDREAS HOLLEUFER BIEDILAE / Privat

Skal ha utstilling i Vadsø

For tiden jobber Hanne Margaretha Biedilæ mot en utstilling som skal holdes i Vadsø i regi av Vadsø kunstforening under årets Varangerfestival.

I denne utstillingen skal det kvenske også være et sentralt tema. Kunstneren forteller at hun har laget en provisorisk «vev» for å både hedre kvenske og andre kvinners håndverkstradisjoner.

Den kvenske kunstneren Hanne Margaretha Biedilæ

Hanne Margaretha Biedilæ jobber nå mot utstillingen som skal holdes under Varanger festival i Vadsø.

Foto: Privat / Hanne Margaretha Biedilæ

– For hvert lag med stoff som blir vevd inn, minnes jeg om at tålmodighet og kraft er iboende og viktig for å fremme den kvenske kulturen og identiteten.

– To store bord i atelieret bugner over av stoff i varme oransje farger. Mitt vaimovoima, avslutter kunstneren med et smil.

Les også Kulturrådet vet for lite om kvener: – Må være ambassadør for det kvenske

Fra kunstprosjektet "vasta" av Benedict Beldam.