Hopp til innhold

– Ungdom skal få oppleve kvensk kultur på sin måte

Halti kvenkultursenter i Nordreisa opplever at det ikke er like enkelt å nå ut til ungdom med festivalprogrammet Paaskiviikko. Nå har de funnet en løsning.

Talviunen jälkhiin: Utstilling på Sokkelvikhuset i Sørsjosen.

Åpning av kunstutstillingen «Talviunen jälkhiin» på Sokkelvikhuset i Sørkjosen.

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK

– På det førte bildet prøver vi å vise den båsen den kvenske kulturen er satt i.

– Dette med badstuen og det som er kjent fra den kvenske kulturen, det sier fotograf Matias Straume Mørland.

Matias Straume Mørland

Matias Straume Mørland står bak bildene i den kombinerte foto- og tekstutstillingen «Talviunen jälkhiin» på Sokkelvikhuset i Sørkjosen.

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK

Fotografen sier publikum blir tatt med i det de ser på som feiringen av det som har blitt den kvenske kulturen.

– De fleste bildene har en del bevegelse i seg.

– På noen av bildene så har vi prøvd å få fram det vakre i dansen og samspillet mellom danserne og naturen rundt, sier Mørland.

Matias Straume Mørland og M. Seppola Simonsen

Matias Straume Mørland

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK
Talviunen jälkhiin

Her gjør forfatter M. Seppola Simonsen, fotograf Matias Straume Mørland og Tove Raappana Reibo fra Halti kvenkultursenter klar utstillingen inne i Stokkelvikhuset i Sørsjosen, i Nordreisa kommune.

Fra utstillingen «Talviunen jälkhiin».

Mørland forteller andre bilder belyser i større grad hvordan dansen har blitt lagt litt i skyggen og svartmalt opp igjennom.

Fra utstillingen «Talviunen jälkhiin».

Utstillingen består av både fotografier og dikt.

Les også saken på kvensk: – Nuoret saa kokkee kväänin kulttuurin omala tavala 

Talviunen jälkhiin: Utstilling på Sokkelvikhuset i Sørsjosen.

Skaper en arena for unge kvenske kunstnere

– Når vi jobber med Paaskiviikko, er vi alltid på utkikk etter nye kunstnere og kulturaktører, sier Tove Raappana Reibo.

Hun arbeider som språk- og prosjektarbeider ved Halti kvenkultursenter.

Tove Raappana Reibo

Tove Raappana Reibo

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK

Halti kvenkultursenter i Nordreisa har i 18 år arrangert de kvenske kulturdagene Paaskiviikko.

Men de opplever at det ikke er like enkelt å nå ut til ungdom med programmet sitt.

Nå har de satt i gang prosjektet «Paaski nuoret».

Paaskiviikko 2024

Åpning av kunstutstillingen «Talviunen jälkhiin» utenfor Sokkelvikhuset i Sørkjosen.

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK

– Vi har i flere år ønsket å skape et godt tilbud for ungdom under festivalen vår, sier Raappana Reibo.

I prosjektet skal Halti kvenkultursenter koble unge kvenske kunstnere sammen med lokal ungdom, for å formidle om det kvenske.

– Ungdom skal får oppleve kvensk kultur på sin måte, sier prosjektarbeideren.

I år har de både arrangert diktverksted med lokale skoleelever og inkludert den kvenske teatergruppen for barn og unge, Teatterilapset.

diktlesning av Andrea Albrigtsen Pedersen i Teatterilapset under åpning av kunstutstilling.

Under åpningen av utstillingen «Talviunen jälkhiin» fremførte den lokale kvenske teatergruppen Teatterilapset dikt, og de dramatiserte noen av bildene som er med i utstillingen. Diktlesning av Andrea Albrigtsen Pedersen.

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK
Talviunen jälkhiin

Her gjenskapet Teatterilapset noen av fotografiene i kunstutstillingen «Talviunen jälkhiin».

Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK
Pressebilde til forestillingen Karhutanssi.

Ett av bildene er dette.

Foto: MATIAS STRAUME MØRLAND / Pressebilde

Les også Villen (12) solgte smykker hun har laget selv

Villen Yttregaard Jakobsen selger skykker hun har laget selv, smykkene har kvenske ord.

Etter vinterdvale

Bildene er tatt i forbindelse med Kvääniteatteri sin danseforestillingen «Karhutanssi». Se dokumentaren om «Bjørnedans» i NRK TV nederst i saken.

– Hele utstillingen handler om at det kvenske tas ut av dvale, og nå feirer utstillingen alt det vakre, sier Mørland.

– Astrid Serine Hoel satte opp danseforestillingen. Hun var opptatt av å finne hvordan kvenene har danset opp gjennom.

– Det er et møte mellom tradisjonell kvensk dans og nyere danseformer, med både kvenske og ikke-kvenske dansere, som kommer sammen om et felles uttrykk.

Talviunen jälkhiin
Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK

– På noen av bildene så har vi prøvd å få fram det vakre i dansen og samspillet mellom danserne og naturen rundt.

Matias Straume Mørland Fotograf

Forfatter M. Seppola Simonsen har skrevet diktene som stilles ut sammen med fotografiene.

Hen synes «etter vinterdvale» er passende tittel, da kvener nå prøver å redefinere hva kvensk kultur og identitet er, etter den omfattende fornorskningspolitikken.

– Dette er vårt forsøk på å vise hva den kvenske kulturen er, samt utfordre det.

– I denne oppvåkningsperioden av det vi kan se på som en lang søvn for den kvenske kulturen, sier Seppola Simonsen.

  • Kvensk identitet og identitetsmarkører ble diskutert under årets Kvenseminar. Les mer her.
Talviunen jälkhiin
Foto: Nina Rantala Eriksen / NRK

Støtter unge kunstnere

Tove Raappana Reibo sier de tidligere har gjort bestillingsverk, men på denne måten får kunstnerne støtte i søknadsprosessen og eierskap.

– Vi skal gjennomføre Paaski nuoret-prosjektet årlig med mye kunstnere og ny ungdom under festivaluken Paaskiviikko.

– Vi ønsker å bygge opp «vår egen base» av kunstnere, slik at vi har noe å tilby et bredt og variert tilbud til ungdom, sier Raappana Reibo.

Er dette en type opplæring for kunstnerne?

Ja, det er noe vi kan lære bort til de kunstnerne nå etter at prosjektet er ferdig. Det kan absolutt være en måte vi kan hjelpe de unge kunstnerne.

Det å lese andre sine søknader kan være behjelpelig når man selv skal søke på penger til prosjekter.

En ung danser leter etter dansene som tilhører hennes eget folk, kvenene. Klarer hun å finne tilbake til den opprinnelige kvenske dansen?

En ung danser leter etter dansene som tilhører hennes eget folk, kvenene. Klarer hun å finne tilbake til den opprinnelige kvenske dansen?

Les også Kulturrådet vet for lite om kvener: – Må være ambassadør for det kvenske

Fra kunstprosjektet "vasta" av Benedict Beldam.