Ei hyva tøtta - Hyvä tyttö

Som barn fikk ikke Reidun Mellem lære sine forfedres finske språk / Lapsena ei Reidun Mellem saanu oppiat hänen esivanhiimitten suomen kieltä

Som barn fikk ikke Reidun Mellem lære sine forfedres finske språk. Men da hun traff sin tilkommende ektemann Åge og oppdaget at han var av finsk ætt fra Finnskogen, kastet de to seg over et livslangt studium av kvensk kultur og språk.

Men da hun traff sin tilkommende ektemann Åge og oppdaget at han var av finsk ætt fra Finnskogen, kastet de to seg over et livslangt studium av kvensk kultur og språk.

Mutta ko hän kohtas tulevan oman isänän, Ågen, ja tuli tietämhään ette hän oli Suomalaismettän suomalaista sukua, niin het kumpiki päätethiin alkaat kväänin kulttuurin ja kielen elämänpitukaisheen opphiin.

Oversatt til kvensk av Kainun institutti.

Se programmet «Ei hyva tøtta - Hyvä tyttö» som er laget av Anstein Mikkelsen og Siivet AS.