– Faren min nektet å snakke med meg

– Jeg måtte ikke jobbe hardt for denne rollen - dessverre. Faren min var veldig streng med meg helt opp i tenårene, også fysisk.

Det summer i salen på Gimle kino.

Norsk-pakistanske Iram Haq har for første gang vist sin nye spillefilm «Hva vil folk si» i hjembyen Oslo.

Til å spille en av hovedrollene har hun hanket inn en av Indias aller største filmstjerner.

• Les også: Anmeldelse av «Hva vil folk si»

Å ta avstand fra egne følelser

Som i debutfilmen «Jeg er din» skildrer hun et oppgjør med æreskultur og sosial kontroll - denne gangen med utgangspunkt i et far-datter-forhold som er i ferd med å rakne i sømmene.

Det kan stjerneskuespiller Adil Hussain relatere til. Han spiller faren til hovedrolleinnehaver Maria Mozhdah, og hennes figur Nisha.

– Som skuespiller må man lære å holde følelsene på avstand. Selv om jeg trekker på egne opplevelser fra barndommen i denne rollen, må jeg også frakoble meg disse opplevelsene for å skildre følelsene på en troverdig måte, sier han til NRK.

Og det er arv og miljø som ligger i kjernen av dette, påpeker Hussain. Selv en voldsutøvende far fortjener empati og forståelse, uten at volden nødvendigvis kan rettferdiggjøres.

– Min far ble født i 1910. Sannsynligvis har han blitt oppdratt på samme måte av sin egen far - det er først i en alder av 92 han aksepterte valget mitt om å bli skuespiller.

– Det er viktig å huske at alle kan vokse og forandre seg, sier han.

Saken fortsetter under bildet.

Ble sendt til Pakistan

Også filmskaper og regissør Iram Haq har følt på kroppen hvordan det er å vokse opp under streng kontroll.

I et intervju med NRK forteller hun åpent om hvordan hun brøt med sin egen familie etter å ha blitt sendt til Pakistan mot sin vilje.

– Alt jeg lager tar utgangspunkt i egne erfaringer. Men det er jo selvfølgelig gjort noen dramatiske grep her og der.

– Jeg har stått mellom disse to kulturene. Jeg har tatt egne valg og kjent på hva det innebærer, sier hun.

Haq er oppvokst på Stovner i Oslo, og i går viste hun for første gang filmen i sin egen hjemby.

Positive reaksjoner

For det har vært ekstra stas å vise filmen i byen man har bodd og er oppvokst i, sier hun. Ikke minst fordi filmen har blitt svært godt mottatt av både publikum og kritikere.

– Det har vært helt fantastisk!

«Hva vil folk si» begynner å rulle over norske kinolerret i morgen.