La meg bare kort presentere henne først. Warshawski, døpt Victoria Iphigenia, kalt V.I. eller Vic blant venner, 1,70 høy, med lyst brunt hår, brå øyne og gyllen hud.
Kathleen Turner som "V.I. Warshawski".
Det fordelaktige utseende, samt åtte venetianske glass, har hun arvet fra sin italienske mor. Moren døde da datteren var femten – men hun har på ingen måte sluttet å blande seg inn i hennes liv, som vi hører.
Faren Tony, som også er borte, var polsk og politimann, lærte datteren å skyte og tok henne med på baseballkamper.
Vic er utdannet jurist og har jobbet som offentlig oppnevnt forsvarer før hun valgte å bli privat etterforsker. Hun liker å kle seg dyrt og fint, men har problemer med å finne en ren T-skjorte. Hun er anti-røyker og jogger, men drikker whisky og spiser rødt kjøtt.
Om henne er det ellers sagt at hun er moderne uten å være stresset, aktiv feminist uten å ha røde strømper, tøff uten å behøve å vise det ved å slå folk på kjeften.
Og nå er hun her.
Hør det!
Andre episode av «Dødelig orden» kan du høre på P1 lørdag 4. november klokken 14.03 eller søndag klokken 23.03.
Dødelig orden
Av Sara Paretsky
Oversatt av Carl Jørgen Kiønig
Dramatisert av Michelene Wandor
Lyddesign: Sture Bakke
Regi: Carl Jørgen Kiønig
Musikk: Carl Jørgen Kiønig og Asmund Feidje
De som er med: Marianne Krogh, Kari Simonsen, Jan Grønli, Mona Hofland, Tor Stokke, Svein Erik Brodal, Lasse Kolstad, Kai Remlov mfl.