Det er alle artisters mareritt og samtidig en av de store klisjeene i rockehistorien: å takke Sverige når man står og spiller i Oslo Spektrum.
Hvor er vi?
Denne gangen er det Alanis Morisette som ikke hadde fått med seg hvor flyet hadde landet.
Den canadiske popyndlingen nekter for brøleren og påstår nå på sine hjemmesider at hun har sagt "Thank you, bless you" - ikke "thank you Brazil".
Full
Men hun har tidligere beklaget tungeglippen og unnskyldt seg med at hun var full(!), i følge BBC News.
29 åringen er for tiden på turne i Sør Amerika for å promotere sitt siste album "Feast on Scraps".
Ikke lett
Stadige turneer og reiser rundt i verden kombinert med en noe utsvevende livsstil kan gjøre det vanskelig for artister å følge med på hvor de er til en hver tid.
Du vet for eksempel hvorfor sigarettfiltrene på marlboro-sigarettene er hvite i USA og gule i Europa?
Svar: for at Keith Richards skal vite hvilket kontinent han befinner seg på.