Da den første Paul Temple-serien gikk på lufta for femti år siden var det Fridtjof Mjøen og Randi Brænne som spilte detektivparet. I Milbourne-saken, fra 1973, er alle skuespillerne nye, bortsett fra Arne Bang-Hansen, i rollen som tjeneren Charlie.
Forelsket i en stemme
At skuespillere må skiftes ut når en serie går over lang tid mens helten skal holde seg på samme alder, kjenner vi jo fra James Bond-filmene. I tiden fra 1938 til 1968, da Temple-seriene gikk i BBC radio, ble Paul spilt av seks skuespillere. Men Steve, derimot, hadde den samme stemmen de siste 24 årene, og den tilhørte Marjorie Westbury. En lytter ble så glad i denne stemmen at hun etterlot alt hun eide til Westbury, deriblant et standsmessig hus.
Etterlysning og oppfordring
Dette ikke ment som en oppfordring til hva våre lyttere kan gjøre mot sine favorittskuespillere. Men det vi vil oppfordre til er at de som måtte ha private opptak av de to første Paul Temple-seriene fra 1952 og 1953, tar kontakt med oss. Hvis noe sånt finnes kan vi kanskje en gang også sende Gregory-saken og Madison-mysteriet påny.
Få med deg siste episode av Paul Temple og Milbourne-saken på P1 lørdag 1.juni kl. 14.03 - eller torsdag kl. 23.03.
Nils Nordberg