Forlaget Oktober melder at anerkjente Calmann-Lévy har kjøpt rettighetene i Frankrike, mens Pforte Verlag i Sveits har kjøpt rettighetene til å gi ut boken på tysk.
Boken ble gitt ut i Norge i 2002. Når den er oversatt til fransk og tysk vil den være utgitt på åtte språk. Til sammen er Steens bøker nå oversatt til 17 språk og utgitt i langt flere land.
Fikk god mottagelse
Romanen fikk svært god mottagelse da den ble utgitt i Norge i 2002. Dagbladet skrev at "Steen bygger opp spenningen mot drapet på mesterlig sagavis", NRK P2 mente at Den lille hesten var "en vakker og forunderlig bok", mens Aftenposten skrev at Steens bok hadde: "Forbløffende språkbilder og evigaktuell tematikk i skildringen av Snorres siste levedager."
Debuterte i 1983
Thorvald Steen debuterte som forfatter i 1983, og har utgitt romaner, diktsamlinger, noveller, dramatikk, barnebøker og essayistikk.
Han har markert seg som en av våre mest internasjonalt orienterte forfattere. Han fikk et internasjonalt gjennombrudd med de historiske romanene Don Carlos i 1993, Giovanni i 1995 og Konstantinopel i 1999.