Sensurerer Winslets 3D-pupper

Kinesiske myndigheter har klippet vekk Kate Winslets nakne bryster fra 3D-versjonen av «Titanic» for å hindre forstyrrende forsøk på klåing i kinosalen.

Titanic, Kate Winslet og Leonardo DiCaprio

Kate Winslet og Leonardo DiCaprio i en mer påkledd scene fra «Titanic».

Foto: 20th Century Fox

Dette har ifølge Times of India fått flere skuffede kinesere til å reagere. Blant reaksjonene de har kommet over på nettet, finner vi blant annet dette gullkornet:

– Jeg har ventet i nesten 15 år, og det var ikke på grunn av 3D-isfjellene.

Les også: Denne norske «Titanic 3D»-parodien er sett flere millioner ganger på YouTube

Nett-TV: Innesperret i Titanic

Les også: Filmpolitiet gir 3D-versjonen toppkarakter

Fryktet luftklåing

Det er i en scene der Kate Winslets rollefigur Rose poserer naken for en malende Leonardo DiCaprio, at det kinesiske filmtilsynet (SARFT) har funnet det best å skåne kinogjengerne for synet av Winslets nakne bryster.

– Med tanke på de virkelighetstro 3D-effektene, frykter vi at publikummere vil prøve å strekke ut hånden for å kjenne. Så for å unngå potensielle konflikter mellom kinogjengere som blir forstyrret på grunn av dette, har vi valgt å klippe vekk alle nakenscenene, uttaler SARFT i sin begrunnelse.

Da den originale versjonen ble vist på kino for 15 år siden, ble ikke brystene sett på som et problem.

Les også: Fotograferte isfjellet som senket Titanic

Les også: Bli med på virtuell reise til djupet

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Fra filmen "Titanic"

140 norske kroner må kinesiske publikummere betale for å se Titanic synke i 3D.

Foto: MERIE WALLACE / EPA

Dyr skuffelse

I Kina koster det nesten 140 kroner per billett for å få se «Titanic 3D» på IMAX-kino, en svært dyr fornøyelse for den gjennomsnittlige kineser. Da er det kanskje ikke så rart flere mannlige kinogjengere føler seg snytt.

Til tross for sensuren har imidlertid filmen vist seg å være en enorm publikumsmagnet også denne gangen. Ifølge Times of India har visningene vært utsolgt flere dager i forveien både i Beijing og flere av Kinas største byer.

I Norge har «Titanic 3D» kinopremiere fredag 13. april.

Den 14. april, dagen før 100-årsjubileet til forliset, sendes også første episode i en miniserie om Titanic laget av skaperen av Downton Abbey, Julian Fellowes.
Serien har premiere på NRK1 kl. 21.55.

Les også: Feil stjerner i Titanic

Film-Titanic 3D First Look Kate Winslet, Leonardo DiCaprio

Kate Winslet og Leonardo DiCaprio i den mest minneverdige scenen fra «Titanic». Det er imidlertid andre, intime øyeblikk kineserne blir snytt for i 3D-versjonen.

Foto: Pressebilde / NTB Scanpix

Kulturstrøm

  • Fikk hakeslepp av eget gitarspill

    Lillebjørn Nilsen er plateaktuell med «Live in Telemark», som er et opptak fra en konsert han gjorde sammen med den irske visesangeren Andy Irvine under Telemarkfestivalen i 1994.

    I Kulturstripa torsdag snakket han og programleder Mona B. Riise sammen om innspillingen og hvordan han jobber som musiker.

    En av låtene på plata er en versjon av Lillebjørn-klassikeren «Alexander Kiellands plass», hvor han spiller den alene med akustisk gitar.

    – Jeg fikk helt hakeslepp da jeg hørte det opptaket av «Alexander Kiellands plass». Fordi dette var min opprinnelige drøm: Å bare høre den med min sangstemme og – da må jeg skryte litt – mitt eminente gitarspill, sier han i intervjuet.

    70-åringen kan også koste på seg litt selvskryt for å ha inspirert utallige gitarister med «Lillebjørns gitarbok», utgitt i 1973.

    Lillebjørn Nilsen og Mona B. Riise