Lise Tallerås var vinneren av 5000 kroner konkurranse vi hadde før påske.
Se bildegalleri fra turen her
Leses med lupe
I 1899 la den da 42 år gamle fabrikkgründer og eier Jens J, Jebsen ut på en reise til Italia. Noe over 100 å senere fikk jeg lese hans reisedagbok.
En dagbok unnselig å se på, ikke større enn 8 x 10 cm. Skriften så liten at den må leses med lupe. Men i denne boken beskriver han sitt livs reise. En reise som varte i en måned. En reise langt på vei i de gamle ”grand tour” reisenes fotspor.
Fra København, via Hamburg, til de italienske byene Venezia, Firenze,
Roma og Milano. Roma var langt på vei reisens mål.
Takket være Jebsens notater får vi innblikk i datidens reisemåte og problemer med togbytter, lokomotiver som bryter sammen, vanskeligheter med alt fra veksling til valuta til kjøp av rundreisebiletter i Italia.
Jebsen tegner også et bilde – et bilde av en velstående mann med frue på reise til besøksmål viktige for en reisende i søken etter kunnskap, dannelse og opplevelse. Han tegner også et bilde av de reisende, mennesker han møter, steder han tar inn.
Dannelsesreisende
I dag kan vi si at Jens Jebsen føyer seg inn i en tradisjon. Siste halvdel av 1800 tallet preges av en oppblomstring av de såkalte dannelsesreisene, men nå i en ny form. Jebsen er langt på vei en turist. Han er ikke den klassisk ”dannelsesreisende” som hadde mulighet til å oppholde seg eller bosette seg på de steder han besøker over en lengre tidsperiode. Men han oppsøker de samme steder, og tar inn de samme inntrykk som de ”dannelsesreisende” i tiårene før har søkt seg til.
Markuskirken, sett fra Piazza San Marco.
Målet var Roma
Jebsen oppsøkte også historien og fortidens minnesmerker. Samtidig som han også nøt reisens gleder med 5 stjerners hoteller og gode middager – og ikke å forglemme innkjøp av vakre stoffer, kniplinger, glass og mosaikker.
På den måten står han med en fot i to verdener – den dannelsesreisene og turisten. En forløper til dagens temareiser kan vi kanskje si.
Roma var for Jebsen, som for mange andre som foretok en slik reise, det endelige målet. Roma fortryllet og bandt, byen ga innsikt og forståelse. Roma var et kulturelt sentrum, skriver professor Anne Eriksen i boken ”Minner fra Den evige Stad”. Men først og fremst i historisk forstand. Man reiste dit for å oppleve antikke ruiner, se kunstverk og arkitektur. Reisen til Roma var i først rekke en reise til historien og fortiden. De reisende forflytett seg geografisk, reisen fra nord til syd var strevsom – også for Jebsen. Og de forflyttet seg i tid, de reiste til det sted hvor historien fantes.
Reisemulighetene var også blitt bedre i dette landet etter kongedømmets innføring og bystatenes oppløsning. Grenseovergangene var færre, valutaen den samme. I det hele tatt, reisen som turist til Italia var mulig å gjennomføre i løpet av en relativt begrenset tidsperiode.
Det berømte Colloseum i Roma
Hvem var Jens?
Men først litt om denne Jens Jebsen. Hvem var han egentlig ?
Jens Jebsen var sønn av en foregangsmann innen tekstilindustrien i Bergen, Peter Jebsen. Han kom til Bergen i 1843, men var innvandrer fra Slesvig i Tyskland. Bestefaren, Peter Jebsen Peter bygde i 1846 et bomullsveveri i Ytre Arna. Dette skal ha vært det første mekaniserte bomullsveveriet i Norge.
Virksomheten økte raskt, og etter hvert ble det bygd både bomullsspinneri, fargeri og bleikeri på stedet. Dette ble starten på Arne Fabrikker.
Jebsen familien ble ettehvert også involvert i trekstilfabrikker på både Østlandet og I Sverige. Berger Fabrikker i Vestfold ble i 1881 startet av Peter Jebsens sønn, Jürg, og sønnesønn, sistnevnte altså Jens Jebsen, som jeg følger på reisen. Noen år senere , i 1889 ble Fossekleven Fabrik, satt i gang av en anna sønnesønn, Jørg Jebsen. Fossekleven Fabrikk ble senere solgt til broren Jens, og i 1936 vart dei to slått samen til ein fabrikk, Jens J. Jebsen & Co. En følgje av at mellomriksloven og frihandelsavtalen mellom Sverige og Norge ble opphevet i 1897, og at det ikke lenger var like gunstig å selge norsk-produserte varer i Sverige, gjorde sitt til at Jebsen etablerte en ny ullvarefabrikk i Sverige, Partille Yllefabrik ved Gøteborg. Bedriften flyttet til sine markeder.
Gøteborg første stopp
Gøteborg og Partille er også Jens Jebsens første stopp på reisen. Han skal se til fabrikken, besøke sin bror og se til at alt er i sin skjønneste orden.
Skal man si litt om produksjonen ved Jebsenfamiliens fabrikker på Berger, kan følgende siteres Teknisk Ukeblad, 1891, ustillingen i Skien. Her får Fosseklevens fabrik, (Jørg. Jebsen pr. Svelvik) og Berger fabrik
(Jens J. Jebsen jr. Svelvik) en velfortjent opmerksomhed ved;
” … deres smukke og fortrinlige uld- og bomuldsvarer, som tæpper, tøier, garn, trikotage m. v. Der er ingen tvivl om, atde uldtøier såvel for herreklædninger som damekjoler, der her udstilles, i alle dele vil kunnetilfredsstille det indenlandske behov, når der ikke stilles de mest luxuriøse fordringer og med hensyn tilkvalitet og prisbillighed står varerne over de almindelige indførselsartikler. ”
Grand Cafè
Men tilbake til reisen: Den startet altså med dampbåten ”Juno”, som trafikkerte strekningen Holmestrand – Kristiania, den 11. mars. Til Kristiania tok han inn på Grand Hotell, Karl Johansgt. 31. muligens tok han en kopp kaffe i kafeen, muligens kunne han se Henrik Ibsen ved sitt stambord ved hjørnevinduet. – om da ikke dikteren allerede hadde forlatt sitt stamsted. I følge beretningene var Ibsens besøk på Grand Café et formiddagsbesøk og han inntok sitt stambord ved hjørnevinduet presis klokken 12. Etter å ha tatt inn på Grand Hotell gjorde Jens Jebsen en del forberedeler til reisen, før han til slutt inntok sin middag i Logen. Dagen etter reiste han videre til København, med et par dagers stopp i Gøteborg.
Jebsens reise til Italia starter på mange måter i København. Da er den forretningsmessige delen unnagjort. Ra København reiser han,videre til og Berlin – hvor han midt på natten ventet på toget videre til München.
Fra München reiste han videre til Venezia og Firenze – og til slutt til Roma som var reisens hovedmål. Fra Roma og hjem valgte han en annen rute – over Milano, Genova, Nice.
Jeg har på denne reisen valgt å følge Jerns Jebsen fra Oslo til København, videre til Berlin, Venezia, Firenze og Roma.
Les reisedagboken her
Tekst og bilder Lise Emilie Fosmo.