Talen het "Im abseits", utenfor, og det passer nok bra til anledningen. Hun fant det riktig å være hjemme i leiligheten i Wien og Nobel-foredraget ble derfor overført til tre store skjermer i biblioteket til Svenska Akademien.
Ingen overraskelse
En uvanlig praksis, men det overrasker ikke. Da valget av prisvinner ble kjent for to måneder siden, sa Jelinek raskt at hun ikke kom til å dra til Sverige.
- Jeg er selvsagt glad, men føler egentlig mer fortvilelse enn glede, var den første kommentaren hennes.
Elfriede Jelinek debuterte for 37 år siden. Hun er en sterk kritiker av det østerrikske samfunnet -unbequem - slik det heter på de kanter. Ingenting var fjernere for henne enn at pristildelingen skulle anses som en blomst i knapphullet for alperepublikken.
Kultfigur
Bestselgere kunne hun heller ikke vise for seg, før den 7. oktober, men deretter har trykkeriene lagt inn overtid for å få fylt opp reolene hos bokhandlerne.
I medier i øst og vest vanket det nesten overalt ros, for mange er Jelinek dessuten blitt en kultfigur. Talerøret til den katolske kirken, Osservatore Romano, sier derimot at hun er fanebærer for den absolutte nihilisme og kvinnesynet hennes forbinder sex med læren om sykdommene, og makt med vold. En grusom salve mot prisvinneren fra et katolsk preget Østerrike.
Kulturnytt, NRK P2, 8. desember 2004