Prisen ble overrakt av Dublins ordfører i en seremoni i rådhuset i Dublin. Petterson var en av åtte nominerte og fikk prisen i konkurranse med verdenskjente navn som nobelprisvinner J.M. Coetzee, Cormac McCarthy, Salman Rushdie, Jonathan Safran Foer og Julian Barnes.
Første skandinav
Ut og stjæle hester var den eneste romanen blant de åtte nominerte titlene som ikke hadde engelsk som originalspråk. Petterson er den første skandinaviske forfatter som vinner denne prisen.
- Mesterlig prestasjon
I juryens begrunnelse for tildelingen av prisen het det blant annet om romanen at:
”Ut og stjele hester er en magisk roman som fanger leseren … en intens lyrisk og stemningsskapende roman … En mesterlig prestasjon av en av Europas beste romanforfattere”.
Per Pettersons 'Ut og stjæle hester' i engelsk oversettelse.
Foto: Anne Bøhler / NRKStørste i sitt slag
The International IMPAC Dublin Literary Award er den største og mest internasjonale prisen i sitt slag. Prisen ble etablert på initiativ fra Dublin City Council og er et partnerskap mellom Dublin City Council, the Municipal Government of Dublin City, og IMPAC, et internasjonalt selskap som opererer i mer enn 50 land. Prisen administreres av Dublin City Public Libraries.
800.000 kroner
Prisen består av 100.000 Euro (ca. 800.000 kroner). 25 prosent av prispengene går til Anne Born, den engelske oversetteren av romanen.
Prisen deles ut årlig og ble første gang utdelt i 1996. Blant de tidligere vinnerne er nobelprisvinner Orhan Pamuk for Mitt navn er Karmosin, Michel Houellebecq for De Grunnleggende Bestanddeler, Colm Tóibín for Mesteren og Tahar Ben Jelloun for Dette blendende fraværet av lys.
De åtte nominerte på shortlist til denne prisen var:
J.M. Coetzee for LANGSOM MANN (Sør-Afrika),
Cormac McCarthy for IKKE ET LAND FOR GAMLE MENN (USA),
Jonathan Safran for for EKSTREMT HØYT OG UTROLIG NÆRT (USA),
Salman Rushdie for KLOVNEN SHALIMAR (Storbritannia),
Julian Barnes for ARTHUR AND GEORGE (Storbritannia),
Sebastian Barry for A LONG LONG WAY (Irland)
Peter Hobbs med THE SHORT DAY DYING (Storbritannia).
Ut og stjæle hester er solgt for oversettelse til 24 språk.
