Ord som familietragedie dukker opp i både NRK, VG, Dagbladet, NTB, Fædrelandsvennen, Stavanger Aftenblad, Agderposten, Adresseavisen og Troms Folkeblad, for å nevne noen eksempler.
Familietragedie brukes for å omtale drap der offer og gjerningsmann er i familie med hverandre.
- Må bort
Norske medier bør ikke bruke ord som familietragedie, mener Jan Ove Årsæther, nyhetsdirektør i TV2.
- Slike drap blir på en måte sminket som personlige tragedier, sier Årsæther.
Han mener at omtalen pynter på brutale handlinger.
- Her bruker man et helt annet ord om drap enn man gjør om andre drap, og det til tross for at drapene er like brutale. Ofte er de mer brutale fordi de som regel går utover barn og kvinner. At slike drap skal omtales på en annen måte, det synes jeg er vanskelig å akseptere.
Også Tove Smådahl i Krisesentersekretariatet mener ordbruk dekker over hva som egentlig har skjedd.
- De skjuler det som skjer. Hva er en familietragedier? Hva er husbruk? Bruken av disse begrepene skjuler hva som skjer i de reelle situasjonene.
Smådahl mener både medier og politikere må bli mer bevisste på hvilke ord de velger.
- Politikere må bruke de rette begrepene, og også media har en veldig stor rolle her. Når media skriver familietragedie, er også de med på å skjule det som skjer. Det er mange som sitter med mye makt, som bør reflektere og være seg bevisst det språket de bruker, sier Smådahl.
Varsom omtale av selvmord
Jan Ove Årsæther i TV2 tror ordbruken delvis kommer av at medier nøler med å omtale selvmord. Norske medier har en lang tradisjon i Norge med å ikke omtale selvmord.
- Jeg synes det er ganske absurd at vi ikke skal omtale det når personer begår så grove lovbrudd som drap er, for så å ta sitt eget liv etterpå, sier Årsæther.
Kommentator i VG, Anders Giæver, skrev mandag at tragedie antyder en privatsak som utenomverden verken kan forstå eller bør blande seg borti. Han viser til at mange av de såkalte familietragediene ikke nevnes i mediene, med mindre de på en eller annen måte er spektakulære.
- Når man benytter seg av begrep som familietragedie, så evner man ikke til å se hvilket samfunnsproblem dette utgjør, mener Giæver.
VG har funnet fram til at hele 72 kvinner er blitt drept av partner, eller tidligere partner, siden 2000. Giæver mener denne sammenstillingen slår ned som en bombe i samfunnet fordi tallene er blitt skjult av begrepsbruken.
Tilslørende ord
Giæver er enig med Smådahl at også husbråk er et tilslørende ord, i likhet med familietragedie og æresdrap.
- Det gjemmer bort forbrytelsen i det.
Sjefsredaktøren i Stavanger Aftenblad, Tom Hetland, tror at journalister tar for lett etter politiets språkbruk.
Da en mann i regionen i vinter tok livet av kone og barn før han begikk selvmord, valgte avisen å omtale ikke drapene som familietragedie.
- Dette hadde vi en diskusjon på i redaksjonen, og vi valgte å kalle drapene for drap.
Hetland tror det er en bevisstgjøringsprosess på gang. Giæver er enig.
- Jeg tror det var krisesentrene som begynte å snakke om at man måtte kutte ut bruken av familietragedie, og så er det blitt plukket opp av journalister, og siden av politiet igjen.
