Sendte «en himmel full av stjerner»

93 år gamle Pete Seeger er mannen som har skrevet «Barn av regnbuen». Lillebjørn Nilsen har oversatt den. På fødselsdagen sang Seeger sin versjon til alle nordmenn.

Pete Seeger

Pete Seeger sendte «My Rainbow Race» til nordmenn på sin 93-årsdag.

Foto: Joe Giblin / Ap

Det skjedde på Beacon Slop Club i New York 3. mai. Der møtes med jevne mellomrom en gjeng som liker å synge sammen, på uhøytidelig vis. Blant dem var både norskamerikaneren Nadine Revheim og Pete Seeger.

– Jeg spurte om vi ikke kunne synge «My Rainbow Race» for alle nordmenn, forteller Nadine Revheim, som har sendt oss en video av begivenheten.

– Legg merke til hvordan det tar seg opp når Pete selv griper inn, sier hun.

Amatørvideo av Nadine Revheim, Beacon Sloop Club, New York.

– Å bygge bro

Nadine Revheim er norskamerikaner.

– Med far fra Haugesund, mormor fra Stavanger og morfar fra Bergen, betydde dette alt for meg . Jeg følte at vi bygde bro fra Hudson River til fjordene i Norge, skriver hun i en e-post.

Sist vi hørte både «Barn av Regnbuen» og «My Rainbow Race» var på Youngstorget i Oslo, 26. april. 40 00 mennesker var møtt frem, med roser i hendene. De ville vise avsky mot rasisme og terror.

Se video og begge versjonene:

Video 8b4afc0e-ed06-4c7f-bb33-26790ef55947.jpg

40.000 sang «Barn av Regnbuen».

Den norske versjonen ble også sunget i mange andre norske byer.

Rettet på høreapparatet

Før tusenvis av nordmenn stemte i, hadde Lillebjørn ringt Pete Seeger og fortalt at han skulle synge sangen hans sammen med folkemengden på Youngstorget.

– «Well good luck Lillebjorn», sa Seeger, og rettet litt på høreapparatet. Nå har han kvittert. Fra sitt eget stamsted, Beacon Slop Club ved Hudson River.

Kulturstrøm

  • Amanda Gormans omsetjar sluttar

    Den nederlandske forfattaren Marieke Lucas Rijneveld har trekt seg frå oppdraget med å omsette den amerikanske poeten Amanda Gorman. Det skjer etter at forlaget fekk kritikk for ikkje å bruke ein svart forfattar til oppdraget.

  • Tix får trolig synge i Rotterdam

    Eurovision satser på at alle deltagerne skal få være fysisk til stede, melder de i en pressemelding. – Vi fortsetter med planene våre om å arrangere en trygg Eurovision, med alle sangerne på scenen i Rotterdam, sier sjefsprodusent Martin Österdahl.

  • Journalister pågrepet i Tigray

    Etiopiske myndigheter har pågrepet fire journalister som var på oppdrag i Tigray-regionen, blant dem en BBC-korrespondent. Ifølge BBC ble deres journalist Girmay Gebru tatt til fange av etiopiske regjeringssoldater i Mekele mandag kveld.