- Saken bekymrer meg ikke som en rettslig sak. Jeg er sikker på at jeg vil bli frikjent, sier forfatteren Orhan Pamuk, som ikke tror han vil havne i fengsel, selv om strafferammen for hans sak er to år.
NRK Kulturavdelingen møter ham på et hotell i Istanbul litt over en uke før rettssaken starter. Pamuk er tiltalt for «offentlig å ha fornærmet den tyrkiske nasjonale karakter». Bakgrunnen er et intervju i en sveitsisk avis, der han sa at 30 00 kurdere og 1 million armenere har blitt drept i Tyrkia, og at ingen tør å snakke om det. Både det armenske folkemordet i 1915 og kurder-spørsmålet er fortsatt politiske verkebyller i landet.
Verkebyll
Pamuk forteller at handlingen i boka «Snø», som nettopp er kommet ut på norsk, har mange likheter med den situasjonen han selv er havnet i.
I boka er det en kamp mellom sterke politiske retninger i Tyrkia; de militære, de sekulære og islamistene, og hovedpersonen Ka havner midt i dramaet.
Det er også storpolitikk, som er årsaken til at Pamuk nå må møte i retten, forteller Sanar Yordatapan, som leder en ytringsfrihetsorganisasjon i Tyrkia.
- Det er en provokasjon. Det er folk som vil ha en skandale fordi de er imot at Tyrkia skal bli medlem av EU, som står bak denne saken, sier Yordatapan.
Det muslimske regjeringspartiet har EU-medlemskap øverst på ønskelista, men sterke krefter stritter imot. Det dreier seg blant annet om krefter i rettsvesenet, i militæret og blant nasjonalister og islamske fundamentalister.
Forstyrrende
Tyrkia har gjennomført reformer på flere områder i prosessen mot å bli EU-medlem, men i den siste tiden har flere forfattere og journalister blitt tiltalt på grunn av sine uttalelser.
- Hvordan kan jeg skrive når det er så mye støy og press og misunnelse og aggresjon rundt meg, det er det som bekymrer meg, sier Pamuk, som likevel er sikker på at det kommer til å gå bra.
Kulturnytt, NRK P2, 9. desember 2005