Har funnet ordene vi ikke bruker

Jens Barland spurte på Facebook etter ord vi holder på å glemme. Nå blir rundt 1400 døende ord til bok. Ta testen og se hvor mange du kjenner igjen.

Jens Barland

Jens Barland er fascinert av ord som «nabolokaltakst» og «blåpapir».

Foto: Kristine Sterud / NRK

– Man sier jo ikke klasseforstander lenger, båndsalat vet man jo ikke hva er, og nabolokaltakst hører til en gammel telefontid. Så jeg spurte om å få flere slike eksempler, også kom det en enorm mengde, sier Jens Barland.

På Facebook spurte han vennene sine om ord og uttrykk som vi holder på å glemme. Nå har han kategorisert dem og skal gi dem ut som bok.

Han er egentlig medieforsker, men har interesse for språk.

– Gjennomgående har jeg fått mye forslag med det som gjelder de hverdagslige tingene og det rundt oss. Mens jeg har fått lite når det gjelder en del politiske prosesser eller innenfor egne fagfelt, sier han.

Båndsalat

En båndsalat er når båndene i en kassett hoper seg sammen i en liten salat.

Foto: Kristine Sterud / NRK

Endrer seg med trendene

Finn-Erik Vinje

Professor emeritus i nordisk språkvitenskap, Finn-Erik Vinje.

Foto: Margrete Konstad / NRK

Språkprofessor Finn-Erik Vinje sier det er naturlig at språket vårt forandrer seg.

– Samfunnet og dets omgivelser forandres. Klesmoter og transportmidler forandres. Alt det som skjer i samfunnet får språklige følger, sier han.

Og ord dør ikke ut bare fordi vi ikke husker dem med en gang.

Han forklarer at vi kan tre ganger så mange ord som det vi selv bruker.

– Ord kan være utrydningstruet, men de går ikke tapt, for de finnes i bøkene eller hodene til de språkinteresserte.

Mer likestilt språk

Også Barland har oppdaget at det er mange ord vi kan, men ikke bruker. Spesielt når det gjelder kjønnstitler.

– Barnepike, eksosrype og ekspeditrise eller flyfille. Folk husker jo ordene, men vi bruker dem ikke i dagligtalen på samme måte lenger. Språket er mer likestilt, sier han.

Forstår du hva disse ordene betyr? Ta NRKs test her:

1/10 Et annet ord for maskara?

2/10 Hva trenger du for å lage en «båndsalat»?

3/10 Hva er spesielt med et «blåpapir»?

4/10 Hva er en «murerpils»?

5/10 Hvor «hesjer» man?

6/10 Hva er du om du er «lumpen»?

7/10 Hvor jobber vanligvis en «hallodame»?

8/10 Hva har en «koldjomfru» ansvaret for?

9/10 Hva er et gammeldags ord for en lærer?

10/10 Hva er «kråketær»?

Ditt resultat

Du må svare på alle spørsmålene først.

Kulturstrøm

  • Kraftsalve mot egen bransje

    – Vi må samarbeide med myndighetene for å beskytte noe som er mye viktigere enn teknologi; demokratiet. Det var her før oss, og det må eksistere og fungere etter oss, sier Brad Smith, president i Microsoft i et intervju med NPRs All Things Considered. Les hele saken i NRKBeta.

    Brad Smith
    Foto: GARY HE / Reuters/Scanpix
  • Jackson-dokumentar fikk Emmy-pris

    Dokumentarfilmen hvor den avdøde popstjernen Michael Jackson beskyldes for seksuelle overgrep, har fått Emmy-prisen for beste dokumentar. I filmen forteller to amerikanske menn om hvordan Jackson angivelig misbrukte dem da de var barn.

    Leaving neverland