Leonard Cohen var i mange år i et forhold med den norske kunstneren Marianne Ihlen.
Marianne Ihlen skal blant annet ha vært inspirasjonen bak noen av Cohens mest kjente sanger, som «So long, Marianne» og «Bird on a wire».
Nå blir kjærlighetshistorien mellom de to film.
Filmen heter Leonard and Marianne: Words of love og skal vises for første gang på filmfestivalen Sundance som arrangeres i månedsskiftet mellom januar og februar.
Filmen er regissert av Nick Broomfield.
Et siste farvel
Ett av øyeblikkene som er med i filmen, er når Ihlen får opplest et mye feilsitert brev hun fikk av Cohen to dager før hun døde, altså 24. juli 2016.
Brevet nådde Ihlen via hennes gode venn Jan Christian Mollestad.
– Da Marianne lå på sykehuset ba hun meg si fra til Leonard. Da jeg da kom hjem rundt midnatt, sendte jeg ham en mail, forteller Mollestad.
Marianne Ihlen døde av en kombinasjon av lungebetennelse og leukemi i 2016.
Foto: Bjørn Frostad / VG– Jeg fikk bare et automatisk svar tilbake om at han var på turne, så da prøvde jeg alle andre måter jeg kom på for å komme i kontakt med han, men morgenen etter ligger dette brevet, fra ham til henne, i innboksen min, fortsetter han.
Klar for å gi slipp
Dagen etter var Mollestad tilbake ved sykesengen, og hadde med seg brevet fra den tidligere kjæresten.
– Modern var klok. Hun sa «print det ut med store typer, så Marianne kan lese det selv», sier Mollestad.
Da Mollestad leste setningen «Jeg er rett bak deg, nær nok til å ta hånden din» høyt for Ihlen, strakk hun ut hånda, som for å ta tak i Cohens.
Han forteller at Ihlen var klar for å dø, og i epostkorrespondansen mellom Cohen og Mollestad, skriver Mollestad at det var tydelig at brevet hadde gitt henne ekstra styrke på den siste biten.
– Hun var bevisst og til stede. Klar til å gi slipp på livet. Flyte videre. Ikke redd, litt bekymret for familien, men hun hadde ingen angst.
– Hun gråt ikke et sekund, i alle fall ikke som vi så, sier han.
Kjærligheten brant fremdeles
NRK har oversatt brevet fra Cohen til Ihlen.
Kjæreste Marianne,
Jeg er rett bak deg, nær nok til å gripe hånden din.
Denne gamle kroppen har gitt opp, akkurat som din, og utkastelsesordren kan komme når som helst nå.
Jeg har aldri glemt din kjærlighet eller skjønnhet. Men det vet du. Jeg trenger ikke si mer.
Ha en trygg reise, gamle venn.
Vi ses.
Uendelig kjærlighet
og takknemlighet.
Leonard.
– Det som er så nydelig, er at selv om de ikke hadde sett hverandre på mange år, var det brevet en bekreftelse på at kjærligheten mellom dem fortsatt brant, avslutter Mollestad.
Orginalteksten fra Cohen:
Dearest Marianne,
I'm just a little behind you, close enough to take your hand.
This old body has given up, as yours has too, and the eviction notice is on its way any day now.
I've never forgotten your love and your beauty. But you know that. I don't have to say more.
Safe travels, old friend.
See you down the road.
Endless love
and gratitude,
Leonard
