Hopp til innhold

NRK røpet åpningen av kongens nyttårstale

Ved en feil ble deler av teksten til kongens nyttårstale offentliggjort - et døgn for tidlig.

En teknisk feil gjorde at deler av kongens nyttårstale ble vist som undertekst til NRKs nyhetskavalkade søndag.

Programleder Nina Owing ønsker velkommen til nyhetskavalkaden, mens seere i norske hjem kunne få med seg hva kongen skal si på nyttårsaften.

Det var under NRKs kavalkade for nyhetsåret 2012 at seerne fikk servert undertekst som ikke hang sammen med det programleder Nina Owing sa.

Mens introen til programmet ruller over skjermen, handler teksten under om prinsesse Ragnhilds bortgang tidligere i år.

«Jeg vil takke for alle gode hilsener vi har mottatt, og for all den varmen vi har følt fra folket, gjennom både glede og sorg i året som har gått».

Da Owing ønsket velkommen til kavalkaden, lød teksten på skjermen som følger:

«I takknemmelighet ønsker jeg denne nyttårsaften å dele noen refleksjoner jeg har gjort meg så langt i livet.»

Etter hvert ble det klart at det måtte være teksten til kongens nyttårstale som ble lagt ut. Deretter snakker kongen om den populære bok - og film-triologien Ringenes Herre:

«Når krigeren Aragorn i Ringenes Herre reiser ut for å kjempe det godes kamp mot det onde, får han denne oppfordringen:», heter det i underteksten, før feilen blir rettet opp - og teksten forsvinner.

Dermed må man vente helt til mandag for å finne ut av hva kongen har tenkt å si om J. R. R. Tolkiens populære fantasy-univers.

«Avsløringen» av hva kong Harald skal si til folket i den årlige nyttårstalen skyldes en teknisk feil fra NRKs side.

– Det som skjedde er at det ved en feiltagelse, en menneskelig feil, ble gjort noe galt med kodingen. Dette førte til at de første 47 sekundene av kongens tale ble sendt i starten av nyhetskavalkaden, sier Lene Einang Flach, prosjektredaktør i NRK.

– Dette beklager vi selvfølgelig sterkt, sier Flach.

Hele kongens tale vises på NRK 1 i morgen klokken 19.30, forhåpentligvis med riktig undertekst.

Kulturstrøm

  • ESC 2025 blir i Basel eller Genève

    Eurovision Song Contest 2025 vil finne sted enten i Basel eller Genève, opplyser det sveitsiske kringkastingsselskapet fredag.

    Avgjørelsen kommer etter en vurdering av konsertlokaler, kollektivforbindelser, bærekraft, hotellmuligheter, sikkerhet og motivasjonen til de respektive byene.

    Det endelige valget blir tatt i slutten av august. Kostnadene for å arrangere Eurovision er anslått til å være rundt 30 millioner euro, som tilsvarer rundt 356 millioner kroner etter dagens kurs (NTB).

  • Bob Newhart (94) er død

    Den amerikanske komikeren og skuespilleren Bob Newhart er død 94 år gammel, opplyser forlaget hans, ifølge Reuters.

    Newhart døde i sitt hjem i Los Angeles etter kort tids sykdom.

    Bob Newhart i 2003
    Foto: JEROME T NAKAGAWA / AP / NTB