Interessen for norske forfattere vokser i Øst-Europa. Foreløpig er bare Linn Ullmann utgitt i Ungarn, men nå skal norske forfattere bli nytt satsingsområde. Hanne Ørstavik er den første av norske samtidsforfattere som skal ut på det ungarske bokmarkedet.
Og etter henne følger flere av de fremste norske samtids- forfatterne. Noen av de som får sjansen er Dag Solstad, Tove Nilsen, Kjell Askildsen og Roy Jacobsen.
Det er det ungarske forlaget Scolar som har bestemt seg for å satse norsk. Forlagsdirektør Nandor Ersak forteller at to norske forfattere skal bli oversatt og utgitt hvert år. Ifølge Ersak er norsk samtidslitteratur hittil ukjent blant ungarske lesere.
Nå også romaner
Kristin Brudevoll, leder i
stiftelsen Norla som fremmer norsk litteratur i utlandet, gleder seg over at norske forfattere vokser seg østover.
- Det blir gledelig å følge denne serien utover, og ekstra gledelig fordi de tidligere bare har utgitt faglitteratur. Denne norske satsingen er deres ingang på det skjønnlitterære markedet, sier Brudevoll.
Større interesse
Nordiske eller skandinaviske bøker begynner å bli mer og mer populære.
- De får et sterkere marked. Vi på Norla merker at det er mange flere forlag som viser voksende interesse for norsk litteratur, sier Brudevoll.
Av Hege Moe Eriksen
Kulturnytt, Nrk P2, 15 oktober 2001
Bearbeidet for nett av Ingrid Braate