Av Geir Evensen
Er du en av de mange som synes språk - både vårt eget og andre lands - er interessant? På internett finner du mengder av språkressurser fra hele verden, både lærerike og mer underholdende.
Lær språk på nett
Quieras apprender español en tu casa? Har du liten mulighet til å delta på språkkurs utenfor husets fire vegger, er det ingen grunn til å gi opp å lære nye språk. På nett finner du nemlig omfattende kursopplegg for en rekke fremmedspråk - mange av dem gratis! To gode eksempler er EnglishPractice.com og StudySpanish.com, der du kan lære deg henholdsvis engelsk og spansk ved å følge en serie leksjoner. En nesten overveldende samling på flere hundre språk-kurs - inkludert Telugu, Ojibwe og andre du ikke an gang har hørt om - finner du på nettstedet Word 2 word.
I det daglige er det imidlertid norsk som gjelder for de fleste. Da kan en ordbok være godt å ha for hånden, og alle de vanligste ordbøkene finnes tilgjengelige i elektronisk form. På Ordnett.no finner du i tillegg til bokmåls- nynorsk- og riksmålsordbok blant annet fremmedordbok, synonymordbok og medisinsk ordbok.
Matmølle og andre fornorskinger
Eksempel på matmølle
Noen av ordbøkene er også tilgjengelig på Norsk Språkråd, som arbeider for å beholde et riktig og godt norsk språk. En av oppgavene til Språkrådet er å lage norske erstatninger for utenlandske ord og tekniske eller faglige uttrykk. Dagens norsk, og spesielt data-terminologien er preget av svært mange engelske begreper, som aircondition, food processor, email, chat og website. Disse har alle fått sine norske erstatninger i Språkrådets avløserord. Food processor heter for eksempel matmølle (som du kan lese mer om her: Først til matmølla).
Språk er underholdning
Synes du matmølle er et morsomt ord, er det ikke så rart. Språk er jo ikke bare kommunikasjon og læring, men også underholdning. Slik som for eksempel "tungekrøllere" som "Ibsens ripsbusker og andre buskvekster" (se flere her: Tungegymnastikk på 105 språk).
Dette er nok også noe av grunnen til at Typisk norsk har blitt et såpass populært TV-program. Nettsidene til Typisk norsk inneholder mye språkhumor, og du kan se alle programmene om igjen i Nett-TV. De ti beste listene fra Typisk norsk har blitt samlet og presentert av Alltid Moro, som selv har en god del språklig humor.
Lyd og video
Lenker
- Bærum Folkebibliotek - En god samling språkressurser på nett
- EnglishPractice.com - NB: Krever registrering
- Ordnett.no - Fyldig ordbok-samling med blant annet fremmedord
- Norsk Språkråd
- Språkrådets avløserord - Hva heter det på godt norsk?
- Word 2 word - En vanvittig samling av nettkurs i språk du ikke en gang har hørt om