Halvdan Sivertsen-låta rørte kulturministeren til tårer

– Du skaper kjærlighet, sa kulturminister Abid Raja, da han møtte Sivertsen på sitt første offisielle oppdag da artisten feiret sin 70-årsdag.

Abid Raja blir rørt til tårer av teksten til Halvdan Sivertsens «Sommerfuggel i vinterland».

VIDEO: Abid Raja ble rørt til tårer da han leste opp teksten til Halvdan Sivertsens «Sommerfuggel i vinterland» under artistens jubileumskonsert i Oslo Spektrum.

Halvdan Sivertsen feiret nylig 70-årsjubileum i Oslo Spektrum. Et stjernelag av artister sang låtene hans, og publikum hedret ham med bursdagssangen sammen med KORK. Kulturminister Abid Raja var også tilstede på feiringen, en dag etter at han ble statsråd.

Raja leste Halvdan Sivertsens tekst, fra artistens egen sang «Sommerfuggel i vinterland». Den blodferske kulturminsteren leste med klump i halsen, og musikeren ble blank i øynene, han også.

Abid Raja på sitt første oppdrag som kulturminister

– Det er et privilegium å være her og gratulere deg på vegne av hele Regjeringen, sier den nye kulturministeren til den 70 år-gamle artisten.

Foto: NRK

– Kulturen har kraft til å forene mennesker

– Æ så dæ i går på gata.

Disse ordene kjenner Raja godt fra et spesielt sted i Oslo.

– På Grønland finnes det en smal fontene. På den fontenen ligger en stein og på den steinen finner du to vers og refrenget til «Sommerfuggel i vinterland» hugget inn på arabisk.

«فراشة في بلد الشتاء». «Sommerfuggel i vinterland».

Kulturministeren undertrekte i sin tale det kraftfulle symbolet i at denne sangen om håp og nordnorsk imøtekommenhet er skrevet på arabisk på et av landets mest multikulturelle og mangfoldige steder.

– Det sier noe om kulturens kraft om å forene by og land, til å forene mennesker. Den kraften har du, Halvdan. Du har skapt og fortsetter å skape samhold og fellesskap. Du skaper kjærlighet.

– Kunstverket sier på en måte «Velkommen, og ikke vær redd»

Æ så dæ, sitat fra sangen Sommerfuggel i vinterland på en fontene av kunstner Nabil Mansor.

«Æ så dæ...» Fontenen med innskripsjonene om toleranse er laget av kunstneren Nabil Mansori.

Fontene kunstner Nabil Mansor med tekst fra Sommerfuggel i vinterland, på Helga Helgesnsplass på Grønland i Oslo.

Den arabiske versjonen av versene fra «Sommerfuggel i vinterland» kan leses på oversiden.

Fontene med skulptur laget av kunsteren Nabil Mansori. Helga Helgesens plass på Grønland i Oslo. Innskrift fra Sommerfugl i vinterland av Halvdan Sivertsen på norsk og arabisk.

Den ti meter lange fontenen ligger på Helga Helgesensplass på Grønland i Oslo.

Æ så dæ i går på gata, sitat fra Sommerfuggel i vinterland

«Æ så dæ i går på gata...» To vers og refrenget til Halvdan Sivertsens sang er gravert inn i den stillfarne skulpturen.

Den ti meter lange fontenen med inskripsjonene om toleranse er laget av kunstneren Nabil Mansori. På en åpen myldreplass like ved Grønland kirke har den ligget i mange år. De som går forbi, kan lese sitatet fra «Sommerfugl i vinterland» både på arabisk og norsk.

Æ så dæ i går på gata. Da byen lå kald å stor. Æ så du va ny i livet. Og æ så du va ny i nord. Og mora di bar en koffert. Med alt det ho eide i. Og du gikk å bar på hennes drøm. Om en gang å få bli fri

Halvdan Sivertsen / Sommerfuggel i vinterland

– Sangen handler om å være fremmed i et ukjent land, og kan relateres til at en høy andel innbyggere på Grønland kommer fra andre kulturer, sier landskapsarkitekt Helene von Hanno Bast Sørum.

Hun har forsket på hvordan kunst påvirker folk i byrommet.

– Kunstverket sier på en måte «Velkommen, og ikke vær redd».

Se Abid Raja fortelle om andre kulturopplevelser som har betydd mye for ham:

Hvilken film så du sist på kino?

Abid Raja forteller at den siste filmen han så på kino, var sammen med sine to sønner.

Abid Raja forteller at den siste filmen han så på kino, var sammen med sine to sønner.

Hvordan var din vei inn i litteraturen?

Det var biblioteket på Sandaker som ble Kulturministerens vei inn til Litteraturen.

Det var biblioteket på Sandaker som ble Kulturministerens vei inn til Litteraturen.

En bok som har gjort inntrykk på deg?

Kulturminister Abid Raja forteller om boken Tante Ulrikkes vei.

Kulturminister Abid Raja forteller om boken Tante Ulrikkes vei.

Anbefalt videre lesing:

Kulturstrøm

  • – Klissete og digg!

    Astrid S møter amerikaneren Brett Young i kjærlighetsduett. Se listen over ukens beste låter fra P3.

    Astrid S
    Foto: Rashid Akrim / NRK
  • Rystende om politivold

    I den franske, Oscar-nominerte filmen «De elendige» befinner vi oss i en fattig drabantby i dagens Paris. Der er politiet og underklassen er i voldsom konflikt. En rystende film, mener NRKs anmelder. Terningkast 5

    Filmen "De elendige"
    Foto: Selmer Media