Filmen "Amen" er kontroversiell fordi den handler om at Pave Pius den 12. tiet om jødeutryddelsen selv om han ble informert om den. Dette er et tema som er lite belyst tidligere. Men filmen ser ikke kontroversiell ut, Constantin Costa-Gavras filmatisering er flott og glatt og fargerik. Scenariene er store og komponerte, og enkelte tablåer grenser til det folkloristiske. Naziorkestrene spiller og grupper av mennesker synger.
Vagt budskap
En tysk kollega brukte uttrykket "kostymeorgie" i en verbal trefning med regissør Costa-Gavras og forfatteren av skuespillet filmen bygger på, Rolf Hochhuth. Skuespillet, som på tysk heter "Stedfortrederen", vises for tiden på teateret Berlinerensemble. Budskapet kommer sterkere og klarere fram der, hevdet den tyske kritikeren.
Unfallenhet
Rolf Hochhuth
En journalist fra Radio Vatikanet anklaget forfatteren og regissøren for å formidle udokumenterte påstander og fortegnede bilder av den katolske kirke og Pave Pios 12.
- Pave Pios unnfallenhet var en forbrytelse, svarte forfatter Hochhuth. Sannheten er dokumentert i både utgitte og uutgitte kilder hevdet han.
Rolf Hochhuth takket grekeren Constantin Costa-Gavras for at han laget filmen som ingen tysk regissør har våget å gi seg i kast med. Rettighetene har vært tilgjengelig i 38 år, filmmiljøet har kjent til det, men ingen tyskere har villet ta i stoffet fordi de da ville risikert for mye.
Kulturnytt, NRK P2, torsdag 14. februar 2002
Bearbeidet for nett av Torunn P. Westerfjell