Kinesisk oberst ble prima ballerina som taler myndighetene midt i mot

I landet der homofili og transseksualisme fortsatt er et ikke-tema, valgte Jing ikke bare å skifte kjønn, men også adoptere tre barn og gifte seg med en tysk mann.

43-åringen er en av få transseksuelle kvinner som er offisielt anerkjent av kinesiske myndigheter, men det forhindrer henne ikke å si hva hun mener om den kommunistiske staten og dens ansatte når de forsøker å kontrollere henne på scenen.

Nett-TV: Se «Anne & Ronny møter 8 med vilje» her

Sier klart ifra

– Jeg anser engelsk som mitt førstespråk, og liker å si at den første setningen jeg lærte i si, var «mind your own business» («pass dine egne saker», journ.anm.), forteller Jin Xing til Anne Grosvold og Ronny Kristoffersen i NRK-serien «Anne og Ronny møter 8 med vilje».

Les også: Anne & Ronny møtt av gråtende og fortvilte kvinner

Da overivrige regelryttere ved Nasjonalteateret i Beijing skrudde av scenelyset midt i Xings solo-dans fordi pauseklokken ringte, sa hun klart ifra at det ikke var noe hun tolererte. (Se video i toppen av artikkelen)

– Jeg sto der i mørket og ropte «Hvem skrudde av lyset mitt? Skru det på igjen med en gang!», og publikum klappet fordi noen endelig turde å si imot de statsansatte, forteller danseren og koreografen.

Eneste uavhengige

På grunn av Xings talent for dans, ble han som niåring tatt opp i Folkets frigjøringshær. I tillegg til danseutdanning fikk Xing militær opplæring, og steg i gradene helt til han fikk tittelen oberst.

– Selv om jeg var stjernen i dansetroppen, kan jeg også håndtere våpen og sprenge broer hvis det blir nødvendig, sier den nå 43 år gamle kvinnen.

43-åringen takket i 2008 nei til å koreografere dansen til åpningsseremonien for OL i Beijing fordi hun mente det var for mye politikk involvert. Hun driver i dag Kinas eneste uavhengige dansekompani.

– Vi mottar ikke en krone i støtte fra myndighetene. Det betyr at de heller ikke har makt til å sensurere oss, i teorien, sier Jin, og legger til at det som oftest ikke handler om hva du sier, men hvordan du sier det.

Les også: Anne Grosvold sovnet på møte i Sikkerhetsrådet

Ronny Kristoffersen forteller til NRK.no at Jing Xing helt klart er bevisst på at kinesiske myndigheter hele tiden har henne under oppsikt.

– Hun vet at de kommer på alle forestillingene. De er spesielt interessert i henne fordi de lurer på hvordan hun får til å trekke et så internasjonalt publikum, forklarer TV-produsenten og programlederen.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Kunstnerisk kritikk

– Xing er ganske kritisk til den kulturelle og økonomiske utviklingen i Kina, men hun er bevisst på hvordan hun uttrykker det. Ofte slipper man unna med kritikk ved å sette det i en kunstnerisk kontekst, sier Kristoffersen.

Les også: Forsøker å kneble rocken

Han tror også at kinesiske myndigheter tolerer danserens ytringer fordi hun beviste sin lojalitet og kjærlighet for landet ved å komme tilbake fra et studieopphold i USA for å gjennomføre kjønnsoperasjonen i hjemlandet.

Den dansende obersten hadde helt siden han var liten gutt følt at det egentlig var kvinne han skulle være. Som barn trodde Jin at bare han ble truffet av lynet, ble han forvandlet til en jente. Da Jin forsto at det ikke var slik det fungerte, fant han i stedet ut at han først skulle bli berømt, og deretter skifte kjønn.

– Jeg trodde jo at folk da brydde seg mer om talentet mitt enn kjønnet, og at operasjonen derfor ikke ville skape like mye oppstyr. Så feil kan man ta, sier 43-åringen lattermildt.

Enorm vilje

Likevel klarte den tidligere obersten å gå fra å være en av Kinas beste mannlige dansere, til å bli en av landets mest anerkjente prima ballerinaer. Kristoffersen forteller til NRK.no at han er imponert over 43-åringens enorme vilje til å bli noe, og at hun klarte det ikke bare én, men to ganger.

– Hun har skapt seg selv fra ingenting. Og det hun har fått til er veldig imponerende når man vet hvor mange som står på startstreken i et land som Kina.

«Anne og Ronny møter 8 med vilje» sendes på NRK1 på torsdager klokken 20.15.