For ti år siden ble den chilenskfødte forfatteren Isabel Allende amerikansk statsborger. Hennes pass beskriver henne som en amerikaner fra California. Men i sitt hjerte vil hun alltid tenke på seg selv som en latinamerikaner fra Chile; der har hun røttene sine, og både fysisk og i tankene reiser hun stadig tilbake.
I Chile er hennes bøker utrolig populære. Men forfatteren måtte tåle mye kritikk fra chilensk hold etter at hun kom med uttalelsen: "Jeg føler seg som en amerikaner med chilenske røtter". Forfatteren sier til New York Times at hun ble overrasket over kritikken men ikke såret.
Sanselig
Isabel Allendes ferske bok, "My Invented Country: A Nostalgic Journey Through Chile kommer på norsk neste høst. Det er gyldendal Forlag som gir ut boka.
I hennes ferske bok, "My Invented Country: A Nostalgic Journey Through Chile", skulle det ikke levnes noen tvil om forfatterens kjærlighet til hjemlandet: "Chile, skriver hun, er landet jeg påkaller når jeg er alene, landet som danner bakteppet for så mange av mine historier. Chile er stedet som kommer til meg i mine drømmer".
Allende har bodd i Peru, Chile, Libanon, Bolivia, Sveits, Belgia, Venezuela, og de siste 16 år har hun hatt adresse i USA. Hennes bok nummer elleve er hennes andre erindringsbok. Boken reflekterer rundt temaet identitet, men den er også en reiseskildring, som gir oss en sanselig opplevelse av Chile.
Ikke magisk
Forfatteren framstiller Chile som et land fullt av poeter, et gullfarget sted, hvor lykkelige høner legger egg. En anmelder i New York Times Book Review beskriver "My Invented Country" som frodig men samtidig frustrerende. Anmelderen mener boka i stedet for å gi en lineær framstilling av hennes liv, føles som et veikart. Allende svarer på kritikken:
- Livet er ikke som en tysk stil. Minner er sirkulære, ikke lineære, sier hun.
Virkelighet blandet med fantasi og familielegender er det Allendes bøker ofte befatter seg med. Hennes bøker blir derfor ofte av akademikere puttet i båsen magisk realisme. Men Allende selv synes ikke det er noe magisk ved hennes bøker.
- Karakterene er virkelige, insisterer hun; De er personer som springer ut fra min virkelige familie, ikke fra fantasien. Med en familie som min, trenger du ikke ha god fantasi, sier hun stolt.
ferske bok, "My Invented Country: A Nostalgic Journey Through Chile gir ut My Invented Country: A Nostalgic Journey Through Chile neste høst.