Den svenske regissøren Tomas Alfredson tok over jobben etter legenden , og skal i gang med å lage film av Jo Nesbøs bestselgende roman om politietterforsker Harry Hole.
Alfredson tror at de leserne som forventer at filmversjonen av krimromanen blir helt lik boken, kommer til å bli skuffet.
– Det er umulig å ta hensyn til at alle som har lest og mener noe om hvordan ting ser ut. Slikt kan jeg ikke tenke for mye på, sier den svenske regissøren.
– Det er noe med mannen som slåss mot spriten
Bøker som i utgangspunktet er skrevet med tanke på at de skal filmatiseres, kan være vrient å jobbe med, mener Alfredson.
– Da har ikke jeg noe å tilføre. Det viktige for meg er å få tak i følelsene som ligger i verket, og det har jeg klart å finne, sier han.
«Snømannen» av Jo Nesbø.
– Jeg har ingen store kunnskaper om krim, men det er noe med det mollstemte nordiske, og denne mannen som slåss mot spriten, sier han om Harry Holes skurkeverden.
– Det er noe med hans mørke sider og samtidig det mørket som han forsøker å bekjempe, som berører meg veldig sterkt. Harry Hole er virkelig en interessant karakter.
– Kan bli ubekvemt
– Alle som har lest en bok, mener noe om hvordan ting ser ut. Slik kommer jeg til å gjøre alle misfornøyde hvis jeg tenker for mye på dette, sier Alfredson.
Regissøren tror også forfatteren selv kommer til å synes noe virker uvant, men håper at han vinner Nesbø over med en mindre dialogdrevet film hvor stillheten får en sterk stemme.
– Jeg har vanskelig for å tro at det kommer til å føles helt bekvemt. Det må bli ubekvemt, sier han.
– Da jeg så «Hodejegerne» likte jeg den best andre gangen jeg ser den, sier Jo Nesbø om å bli filmatisert.
«Snømannen» skal spilles inn i Oslo, og filmopptakene starter i januar.
Se også Jo Nesbø bli intervjuet i Brenner & bøkene, om å skrive sin versjon av Shakespeares .
