Han hadde for øvrig tenkt å kalle historien «Et floket nøste». Og når vi ser at navnet på detektivens venn skulle være Ormond Sacker - ja så får en bare si at visse ettertanker er enda mer briljante enn andre.
SHERLOCK HOLMES: Eller Ormond Sacker?
Heldigvis hadde Conan Doyle en venn og kollega som het Watson, dr. James Watson, og han lånte hans navn i stedet. Det perfekte navn for den trofaste, behjertede men kanskje litt fantasiløse gjennomsnittsbrite som den gode doktoren er.
Den smarte broren
Men noen husker kanskje en film fra et par tiår tilbake som het «Sherlock Holmes' smarte bror»? Denne broren ble spilt av Gene Wilder, og han hadde ved sin side en assistent, spilt av komikeren Marty Feldman, en «Watson» med navnet Orville Sacker. Nå vet dere hvor filmskaperne fikk det navnet fra.
Og når vi først er inne på det: Sherlocks bror i filmen heter Siger. Det skriver seg fra den offisielle sagaen om Holmes. I tre år, etter at den store detektiven var antatt drept i tvekamp med storforbryteren professor Moriarty, reiste han verden rundt forkledd som den - OBS - norske oppdagelsesreisende Sigerson
Hør det!
Andre episode av «En studie i rødt» kan du høre i P1 lørdag 27. mars klokken 14.03 og i samme kanal søndag klokken 23.03.
En studie i rødt
Av Sir Arthur Conan Doyle
Lyddesign: Madli Birkelund
Regi og oversettelse: Nils Nordberg
Medvirkende: Kai Remlov, Erik Hivju, Odd Furøy, Roy Bjørnstad, Anders Hatlo, Tor Stokke, Vidar Sandem, Eindride Eidsvoll, Tom Tellefsen m.fl.